1. मंदी के बाद, कंपनी कम हो गई थी

1. as a result of the recession the company retrenched

2. विच्छेद वेतन, यदि कर्मचारी एक कर्मचारी है और उसकी सेवाएं समाप्त कर दी गई हैं;

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. प्रवक्ता ने कहा कि यह कटौती का पहला चरण है और अप्रैल में इसे कम किया जा सकता है।

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. विच्छेद वेतन, यदि कर्मचारी एक कर्मचारी है और उसकी सेवाएं समाप्त कर दी गई हैं;

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. प्रवक्ता ने कहा कि यह कटौती का पहला चरण है और अप्रैल में इसे कम किया जा सकता है।

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. अपने घटिया बॉस के लिए खेद महसूस करने के बजाय, एक बॉस के लिए आभारी क्यों न हों, आपको निकाल दिए जाने या बेरोजगार होने के बजाय खेद महसूस करना होगा?

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. सर्वेक्षण के आंकड़ों से पता चलता है कि अनुबंध, नकद, अस्थायी या मौसमी कर्मचारियों सहित सभी को बेकार कर दिया गया था, जिन्हें एमएसएमई द्वारा फिर से काम पर रखा गया था।

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. जब इसे 2016 में सेवानिवृत्त किया गया था, तो यह गोजेक और ग्रैब जैसे ऑन-डिमांड प्लेटफार्मों के उदय के कारण था, जिसने परिवहन और अन्य सेवाओं के साथ-साथ भोजन वितरण की पेशकश की अवधारणा पेश की थी।

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. ii बैंकिंग संस्थानों के पूर्व कर्मचारी जिनकी सेवाओं को मितव्ययिता के कारण या बैंक के परिसमापन के परिणामस्वरूप समाप्त किया जाना था और कम से कम एक वर्ष की सेवा के बाद सार्वजनिक प्रशासन के बर्खास्त कर्मियों और रोजगार कार्यालयों के माध्यम से आवेदन करना,

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. ii बैंकिंग संस्थानों के पूर्व कर्मचारी जिनकी सेवाओं को अर्थव्यवस्था के कारणों या बैंक के परिसमापन के बाद समाप्त किया जाना था और कम से कम एक वर्ष की सेवा के बाद प्रशासन के बर्खास्त कर्मियों और वर्तमान में रोजगार के स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध हैं,

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii. बैंकिंग संस्थानों के पूर्व कर्मचारियों के लिए अधिकतम पांच साल तक जिनकी सेवाओं को आर्थिक कारणों से समाप्त करना पड़ा था या क्योंकि बैंक को परिसमापन में डाल दिया गया था और कर्मचारियों को कम से कम एक वर्ष की सेवा के बाद सार्वजनिक प्रशासन से बर्खास्त कर दिया गया था और वर्तमान में जॉब एक्सचेंज के साथ पंजीकृत है ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. पिछली सेवाओं की कटौती और भार से पहले, जनगणना के संबंध में उनके द्वारा प्रदान की गई सेवा की अवधि 3 वर्ष से अधिक।

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.