1. സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തെത്തുടർന്ന് കമ്പനി കുറഞ്ഞു

1. as a result of the recession the company retrenched

2. ജീവനക്കാരൻ ഒരു തൊഴിലാളിയാണെങ്കിൽ അവന്റെ സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വേതന വേതനം;

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. ഇത് ആദ്യഘട്ട കുറവാണെന്നും ഏപ്രിലിൽ കുറയ്ക്കാനാകുമെന്നും വക്താവ് പറഞ്ഞു.

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. ജീവനക്കാരൻ ഒരു തൊഴിലാളിയാണെങ്കിൽ അവന്റെ സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വേതനം വേതനം;

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. ഇത് ആദ്യഘട്ട കുറവാണെന്നും ഏപ്രിലിൽ കുറയ്ക്കാനാകുമെന്നും വക്താവ് പറഞ്ഞു.

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടനായ മുതലാളിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നതിനുപകരം, ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുകയോ തൊഴിൽരഹിതരാകുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരുന്ന ഒരു ബോസിനെ ലഭിച്ചതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിക്കൂടാ?

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. കരാർ, പണം, താത്കാലിക അല്ലെങ്കിൽ സീസണൽ ജീവനക്കാർ എന്നിവയുൾപ്പെടെ അനാവശ്യമാക്കിയ എല്ലാവരെയും എംഎസ്എംഇകൾ പുനർനിയമിച്ചതായി സർവേ ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു.

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. 2016-ൽ വിരമിച്ചപ്പോൾ, ഗതാഗതത്തിനും മറ്റ് സേവനങ്ങൾക്കുമൊപ്പം ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന ആശയം അവതരിപ്പിച്ച ഗോജെക്ക്, ഗ്രാബ് തുടങ്ങിയ ആവശ്യാനുസരണം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളുടെ ഉയർച്ചയാണ് ഇതിന് കാരണം.

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. ii സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാലോ ബാങ്കിന്റെ ലിക്വിഡേഷൻ കാരണമോ സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്ന ബാങ്കിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങളിലെ മുൻ ജീവനക്കാർ, കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം പൊതുഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ, എംപ്ലോയ്‌മെന്റ് ഓഫീസുകൾ വഴി അപേക്ഷിക്കുക

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. ii സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്കിന്റെ ലിക്വിഡേഷനെ തുടർന്ന് സേവനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്ന ബാങ്കിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങളിലെ മുൻ ജീവനക്കാർ, കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുകളിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ, നിലവിൽ തൊഴിൽ സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളവർ,

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii. സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാലോ അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്ക് ലിക്വിഡേഷനിൽ ഏർപ്പെട്ടതിനാലോ ബാങ്കിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങളിലെ മുൻ ജീവനക്കാർക്ക്, കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം, നിലവിൽ ജോബ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ജീവനക്കാരെ പബ്ലിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുകളിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുന്നതിനാലോ, പരമാവധി അഞ്ച് വർഷം വരെ ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. 3 വർഷവും മുൻകാല സേവനങ്ങളുടെ കിഴിക്കലിനും തൂക്കത്തിനും മുമ്പ്, സെൻസസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവർ നൽകിയ സേവന ദൈർഘ്യവും.

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.