1. ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದ ನಂತರ, ಕಂಪನಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು

1. as a result of the recession the company retrenched

2. ನೌಕರನು ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ವೇತನ;

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. ವಕ್ತಾರರು ಇದು ಕಡಿತದ ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. ನೌಕರನು ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ವೇತನ;

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. ವಕ್ತಾರರು ಇದು ಕಡಿತದ ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವ ಬದಲು, ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಥವಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗುವ ಬದಲು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕಾದ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಏಕೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬಾರದು?

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. ಗುತ್ತಿಗೆ, ನಗದು, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಥವಾ ಕಾಲೋಚಿತ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು MSME ಗಳು ಮರುನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಡೇಟಾ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. ಇದು 2016 ರಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗ, ಗೋಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಬ್‌ನಂತಹ ಬೇಡಿಕೆಯ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಏರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಹಾರ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು.

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ದಿವಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು,

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. ii ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ದಿವಾಳಿಯ ನಂತರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಆಡಳಿತದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ಯೋಗದ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಐದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ದಿವಾಳಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ಯೋಗ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. 3 ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸೇವೆಗಳ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ತೂಕದ ಮೊದಲು ಜನಗಣತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸೇವೆಯ ಉದ್ದ.

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.