1. मंदीनंतर कंपनी कमी झाली

1. as a result of the recession the company retrenched

2. विभक्त वेतन, जर कर्मचारी कामगार असेल आणि त्याच्या सेवा समाप्त केल्या गेल्या असतील;

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. प्रवक्त्याने सांगितले की कपातीचा हा पहिला टप्पा आहे आणि एप्रिलमध्ये कमी केला जाऊ शकतो.

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. विभक्त वेतन, जर कर्मचारी कामगार असेल आणि त्याच्या सेवा समाप्त केल्या गेल्या असतील;

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. प्रवक्त्याने सांगितले की कपातीचा हा पहिला टप्पा आहे आणि एप्रिलमध्ये कमी केला जाऊ शकतो.

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. तुमच्या खराब बॉसबद्दल वाईट वाटण्याऐवजी, नोकरीवरून काढून टाकण्याऐवजी किंवा बेरोजगार होण्याऐवजी तुम्हाला वाईट वाटेल अशा बॉसबद्दल कृतज्ञ का होऊ नये?

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. सर्वेक्षण डेटा दर्शवितो की ज्या प्रत्येकाला अनावश्यक बनवले गेले होते, ज्यात कंत्राटी, रोख, तात्पुरते किंवा हंगामी कर्मचार्‍यांचा समावेश होता, त्यांना एमएसएमईने पुन्हा कामावर घेतले होते.

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. जेव्हा ते 2016 मध्ये निवृत्त झाले, तेव्हा ते गोजेक आणि ग्रॅब सारख्या ऑन-डिमांड प्लॅटफॉर्मच्या वाढीमुळे होते, ज्याने वाहतूक आणि इतर सेवांसोबत अन्न वितरणाची संकल्पना मांडली होती.

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. ii बँकिंग संस्थांचे माजी कर्मचारी ज्यांच्या सेवा अर्थव्यवस्थेच्या कारणास्तव किंवा बँकेच्या लिक्विडेशनच्या परिणामी संपुष्टात आणल्या गेल्या होत्या आणि किमान एक वर्षाच्या सेवेनंतर सार्वजनिक प्रशासनातील बडतर्फ केलेले कर्मचारी आणि रोजगार कार्यालयांद्वारे अर्ज करणे,

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. ii बँकिंग संस्थांचे माजी कर्मचारी ज्यांच्या सेवा अर्थव्यवस्थेच्या कारणास्तव किंवा बँकेच्या लिक्विडेशननंतर संपुष्टात आणल्या गेल्या होत्या आणि किमान एक वर्षाच्या सेवेनंतर प्रशासनातील बडतर्फ केलेले कर्मचारी आणि सध्या रोजगाराच्या स्टॉक एक्सचेंजमध्ये सूचीबद्ध आहेत,

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii बँकिंग संस्थांच्या माजी कर्मचार्‍यांसाठी कमाल पाच वर्षांपर्यंत ज्यांच्या सेवा आर्थिक कारणांमुळे संपुष्टात आणल्या गेल्या होत्या किंवा बँक लिक्विडेशनमध्ये टाकण्यात आली होती आणि किमान एक वर्षाच्या सेवेनंतर सार्वजनिक प्रशासनातून बडतर्फ केलेले कर्मचारी आणि सध्या जॉब एक्सचेंजमध्ये नोंदणीकृत ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. 3 वर्षे तसेच भूतकाळातील सेवांची वजावट आणि भारांकन करण्यापूर्वी जनगणनेच्या संबंधात त्यांनी प्रदान केलेल्या सेवेची लांबी.

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.