1. তারা তা করতে দ্বিধা করবে।

1. they would be reticent to do so.

2. আগের চেয়ে বেশি অনিচ্ছুক ছিল

2. he was more reticent than of old

3. কেন নিজের প্রতি জোয়েলের এত অনীহা?

3. why is joel so reticent about himself?

4. তিনি তার ব্যক্তিগত বিষয়ে অত্যন্ত সংযত ছিলেন

4. she was extremely reticent about her personal affairs

5. আমি সত্যিই ল্যাপটপের ডিজাইন পছন্দ করেছি - একটি মসৃণ, অত্যাধুনিক ক্লাসিক!

5. i really liked the design of the laptop- a stylish, reticent, classic!

6. মন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা হলে ফেসবুক এমন একটি নিরাপদ পোতাশ্রয় অফার করতে অস্থির বলে মনে হয়েছিল।

6. Facebook seemed reticent to offer such a safe harbor when asked for comment.

7. গ্রুল: হ্যাঁ – বাভারিয়ার অন্যান্য প্রাক্তন যুগোস্লাভ এজেন্টরা অনেক বেশি সংযত ছিল।

7. Grüll: Yes – other former Yugoslav agents in Bavaria were much more reticent.

8. চতুর্থত, সোভিয়েত ইউনিয়নের তৃতীয়-বিশ্ব নীতির প্রতি সমর্থন ছিল আরও সংযত।

8. Fourth, still more reticent was the support for the Soviet Union’s Third- World policy.

9. সম্ভবত এটি মধ্যম গোষ্ঠী, উচ্চাকাঙ্ক্ষী বণিক, যারা সামাজিক বাণিজ্যে অনিচ্ছুক হতে পারে।

9. it is perhaps the middle group- aspiring traders- who might be reticent about social trading.

10. আমি মনে করি এটি অনুমান করা নিরাপদ যে আমার 20-কিছু বন্ধুদের মধ্যেও কিছুটা সংযমী যে আমরা আরও এক বছরের বড়।

10. I think it’s safe to presume that many of my 20-something friends are also a bit reticent that we’re another year older.

11. যখন বাবা-মা কী ঘটেছে তা নিয়ে কথা বলতে অনিচ্ছুক, তখন শিশু বুঝতে পারে যে হুমকিটি বাস্তব জীবনের চেয়ে বেশি।

11. when parents are reticent to talk about what happened, the child may perceive the threat to be greater than it actually is in real life.

12. রাধাকৃষ্ণান বিনয়ী ছিলেন, তার নিজের কৃতিত্ব সম্পর্কে খুব সংরক্ষিত ছিলেন, কিন্তু অন্যের ভাল কাজের প্রশংসা করার ক্ষেত্রে তিনি দ্রুত এবং উদার ছিলেন।

12. radhakrishnan was unassuming, highly reticent about his own achievements, but with a quick and generous appreciation of good work in others.

13. একটি সাধারণভাবে সংযত গোষ্ঠী (অন্তত যখন এটি রাজনীতিতে আসে), বিজ্ঞানীরা কথা বলেন, একটি বড় মিছিল সংগঠিত করেন এবং অফিসের জন্য দৌড়ানোর কথা বিবেচনা করেন।

13. a normally reticent group(at least when it comes to politics), scientists are speaking out, organizing a major march, and planning to run for public office.

14. পাড়ুকোন পরে তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কথা বলতে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন, কিন্তু 2017 সালে তিনি ঘন ঘন সহ-অভিনেতা রণবীর সিংয়ের সাথে তার সম্পর্কের কথা বলেছিলেন।

14. padukone subsequently became reticent to discuss her personal life, but in 2017, she fondly spoke of her relationship with her frequent co-star ranveer singh.

15. প্রকৃতপক্ষে, তারা একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার ক্ষেত্রে একটি মিটিংয়ের চেয়ে বেশি কার্যকর হতে পারে, কারণ কিছু লোক (19.5%) একটি গ্রুপ মিটিংয়ে তাদের চিন্তাভাবনা শেয়ার করতে অনিচ্ছুক।

15. in fact, they may be more effective than a meeting to ask the same questions, as some individuals(19.5 percent) are reticent to share their thoughts in a group meeting format.

16. যেহেতু আপনার ডাক্তার এই সমস্যাটির চিকিৎসা করতে দ্বিধাগ্রস্ত বা এটি সম্পূর্ণরূপে বোঝেন না, তাই আমি আপনাকে একজন শিশু মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, শিশু নিউরোলজিস্ট বা বিকাশমূলক শিশু বিশেষজ্ঞের কাছে রেফারেল করার পরামর্শ দিচ্ছি।

16. given that your physician either is reticent to deal with this problem or does not completely understand it, i suggest you ask for a referral to a child psychiatrist, child neurologist or developmental pediatrician.

17. ঠাকুর তাঁর সাহিত্যিক অভিব্যক্তিতে উচ্ছ্বসিত, এবং কখনও কখনও এমনকি কথাবার্তাও হতে পারেন, কিন্তু ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে তিনি অত্যন্ত সংযত ছিলেন এবং প্রায়শই তাকে দূরে এবং দূরে মনে হতেন, এমনকি যখন তাঁর হৃদয় স্নেহে পূর্ণ ছিল।

17. tagore could be exuberant, and sometimes even loquacious, in his literary expression, but in personal relations he was very reticent and seemed, not unoften, aloof and remote, even when his heart was full of affection.

18. বেশীরভাগ ক্ষেত্রে, ভোক্তা শুধুমাত্র আপনার কাছে ফিরে আসবে যদি তারা অন্য কারো কাছ থেকে বেশি দামে কেনা সহ অন্যান্য সমস্ত উপায় শেষ করে ফেলে থাকে, কারণ এই অন্য সত্তাটি মূল্য ঘোষণা করতে এতটা অনিচ্ছুক ছিল না।

18. in most cases the consumer will only return to you if they have exhausted all other possibilities, including purchasing from somebody else at a higher price than you would have charged, simply because that other entity wasn't so reticent about declaring the price.