1. لہذا، اگر آپ کو بدلہ نہیں دیا جائے گا.

1. wherefore then, if ye are not to be requited.

2. کیا تمہیں اجر ملے گا سوائے اس کے جو تم کماتے ہو؟

2. will you be requited except for what you used to earn?

3. سکے کو پالش کریں اور آپ کو صرف دونوں طرف سے بلاجواز محبت نظر آئے گی۔

3. polish the coin and you will see only requited love on both sides.

4. تو ہم نے ان کو بدلہ دیا کیونکہ وہ ناشکرے اور بے ایمان تھے۔

4. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers.

5. درحقیقت جو لوگ گناہ کرتے ہیں ان کو ان کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔

5. indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.

6. ہم نے ان کی ناشکری کا بدلہ لیا۔ کیا ہم نافرمانوں کا بدلہ نہیں دیتے؟

6. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

7. لہذا ہم انہیں واپس ادا کرتے ہیں. پھر دیکھو رد کرنے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے!

7. so we requited them. then see the nature of the consequence for the rejecters!

8. آج کسی بھی جان کو کسی بھی طرح سے نقصان نہیں پہنچا ہے۔ اور جو کچھ آپ کر رہے تھے اس کے علاوہ آپ کو کسی اور چیز کی ادائیگی نہیں ملتی ہے۔

8. this day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

9. اس کے ساتھ ہم نے ان کو بدلہ دیا کیونکہ وہ ایمان نہیں لاتے تھے۔ اور ہم صرف ناشکروں کو سزا دیتے ہیں۔

9. this we requited them with because they disbelieved; and we do not punish any but the ungrateful.

10. اس طرح خُدا نے ابی مَلِک کی بدی کا بدلہ ادا کیا، جو اُس نے اپنے باپ کے ساتھ کی، اپنے ستر بھائیوں کو قتل کر کے۔

10. thus god requited the wickedness of abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers.

11. اس طرح ہم ان کی ناشکری ان کی طرف لوٹاتے ہیں۔ اس طرح ہم کافروں کے سوا کسی کو بدلہ نہیں دیتے۔

11. we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.

12. تو ہم ان کو واپس کرتے ہیں کیونکہ وہ ناشکری کرتے ہیں۔ اور ہم کافروں کے سوا کسی کو ناشکرا نہیں بناتے۔

12. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

13. تو ہم نے ان کو بدلہ دیا کیونکہ وہ ناشکرے تھے۔ اور ہم کافروں کے سوا کسی کو ناشکرا نہیں بناتے۔

13. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

14. گناہ کرنے سے پرہیز کرو، خواہ ظاہر میں ہو یا چھپ کر۔ درحقیقت، جو لوگ گناہ کرتے ہیں ان کو ان کے تمام اعمال کا بدلہ ضرور ملے گا۔

14. abstain from sin, be it either open or secret. indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.

15. خوشگوار شادی، باہمی محبت، خواہش جو کبھی نہیں مرتی، خوشگوار واقعات ہیں لیکن یہ محبت کی کہانیاں نہیں ہیں۔

15. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-these are lucky eventualities but they aren't love stories.

16. خوشگوار شادی، باہمی محبت، خواہش جو کبھی نہیں مرتی، خوشگوار واقعات ہیں لیکن یہ محبت کی کہانیاں نہیں ہیں۔

16. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims--these are lucky eventualites but they aren't love stories.

17. ہر ایک کو اس کے نامہ اعمال کی طرف بلایا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا کہ آج تمہیں اپنے کیے کا بدلہ دیا جائے گا۔

17. every people will be summoned to its book, and it shall be said to them,'this day shall you be requited for that which you did.

18. خوشگوار شادی، باہمی محبت، خواہش جو کبھی نہیں مرتی، خوشگوار واقعات ہیں لیکن یہ محبت کی کہانیاں نہیں ہیں۔

18. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-- these are lucky eventualities but they aren't love stories.

19. تو ہم نے ان کو بدلہ دیا کیونکہ وہ ناشکرے اور بے ایمان تھے۔ اور ہم کبھی ایسا نہیں کرتے سوائے ان لوگوں کے جو ناشکرے ہیں

19. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers. and never do we requit in such a way except those who are ungrateful,

20. پس آج تمہیں زمین پر تمہارے بے جا تکبر اور اس وجہ سے کہ تم نے سرکشی کی ہے ذلت آمیز سزا دی جائے گی۔

20. so today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.