1. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

1. wherefore then, if ye are not to be requited.

2. ನೀವು ಗಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

2. will you be requited except for what you used to earn?

3. ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

3. polish the coin and you will see only requited love on both sides.

4. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೃತಘ್ನರು ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದವರು.

4. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers.

5. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

5. indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.

6. ನಾವು ಅವರ ಕೃತಘ್ನತೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕೃತಘ್ನರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

6. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

7. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗಾದರೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವರ ಪರಿಣಾಮದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ!

7. so we requited them. then see the nature of the consequence for the rejecters!

8. ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

8. this day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

9. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಂಬಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಾವು ಕೃತಘ್ನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

9. this we requited them with because they disbelieved; and we do not punish any but the ungrateful.

10. ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ತನ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ದೇವರು ಈ ರೀತಿ ಪಾವತಿಸಿದನು.

10. thus god requited the wickedness of abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers.

11. ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೃತಘ್ನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

11. we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.

12. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾಸ್ತಿಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೃತಘ್ನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

12. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

13. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದೆವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾಸ್ತಿಕರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಕೃತಘ್ನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

13. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

14. ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

14. abstain from sin, be it either open or secret. indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.

15. ಸಂತೋಷದ ಮದುವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯದ ಬಯಕೆ, ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಗಳು ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ.

15. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-these are lucky eventualities but they aren't love stories.

16. ಸಂತೋಷದ ಮದುವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯದ ಬಯಕೆ, ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಗಳು ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ.

16. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims--these are lucky eventualites but they aren't love stories.

17. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜನರನ್ನು ಅದರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದು: "ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು."

17. every people will be summoned to its book, and it shall be said to them,'this day shall you be requited for that which you did.

18. ಸಂತೋಷದ ಮದುವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ, ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯದ ಬಯಕೆ, ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಗಳು ಆದರೆ ಅವು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ.

18. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-- these are lucky eventualities but they aren't love stories.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೃತಘ್ನರು ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದವರು. ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಈ ರೀತಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

19. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers. and never do we requit in such a way except those who are ungrateful,

20. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಅನಗತ್ಯ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವಮಾನಕರ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

20. so today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.