1. તેથી, જો તમને બદલો આપવામાં આવશે નહીં.

1. wherefore then, if ye are not to be requited.

2. તમે જે કમાઓ છો તે સિવાય તમને પુરસ્કાર આપવામાં આવશે?

2. will you be requited except for what you used to earn?

3. સિક્કાને પોલિશ કરો અને તમે બંને બાજુએ માત્ર અપ્રતિક્ષિત પ્રેમ જોશો.

3. polish the coin and you will see only requited love on both sides.

4. તેથી અમે તેમને વળતર આપ્યું કારણ કે તેઓ કૃતઘ્ન અને અવિશ્વસનીય હતા.

4. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers.

5. વાસ્તવમાં, જેઓ પાપો કરે છે તેઓને તેઓ જે આચરણ કરતા હતા તેનું વળતર આપવામાં આવશે.

5. indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit.

6. અમે તેમની કૃતજ્ઞતાનો બદલો આપ્યો. શું આપણે ઇન્ગ્રેટ્સને વળતર આપતા નથી?

6. we requited them with that for their ingratitude. do we not requite ingrates?

7. તેથી અમે તેમને પાછા ચૂકવીએ છીએ. પછી જેઓ નકારે છે તેમના માટે પરિણામની પ્રકૃતિ જુઓ!

7. so we requited them. then see the nature of the consequence for the rejecters!

8. આજે કોઈ પણ આત્માને કોઈપણ રીતે નુકસાન થતું નથી; અને તમે જે કરી રહ્યા હતા તે સિવાય તમને અન્ય કંઈપણ માટે ચૂકવણી કરવામાં આવતી નથી.

8. this day no soul is wronged in aught; nor are ye requited aught save what ye used to do.

9. આ સાથે અમે તેમને વળતર આપ્યું કારણ કે તેઓ માનતા ન હતા; અને અમે માત્ર કૃતઘ્નને સજા આપીએ છીએ.

9. this we requited them with because they disbelieved; and we do not punish any but the ungrateful.

10. આ રીતે ઈશ્વરે અબીમેલેખની દુષ્ટતા માટે ચૂકવણી કરી, જે તેણે તેના પિતા સાથે કરી, તેના સિત્તેર ભાઈઓની હત્યા કરીને.

10. thus god requited the wickedness of abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers.

11. આમ અમે તેમને તેમની કૃતજ્ઞતા પરત કરીએ છીએ. અમે આમ કોઈને પણ ઈનામ આપતા નથી પરંતુ કૃત્રિમ લોકો.

11. we requited them in that way because of their ingratitude. we requite no one in that way but the ungrateful.

12. તેથી અમે તેમને પાછા આપીએ છીએ કારણ કે તેઓ કૃતઘ્ન રહ્યા છે. અને તેથી અમે કાફિરો સિવાય કોઈને પણ કૃતઘ્ન બનાવતા નથી.

12. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

13. તેથી અમે તેમને વળતર આપ્યું, કારણ કે તેઓ કૃતઘ્ન હતા. અને તેથી અમે કાફિરો સિવાય કોઈને પણ કૃતઘ્ન બનાવતા નથી.

13. in this wise we requited them for they were ungrateful. and we requite not thus any save the ungrateful infidels.

14. પાપ કરવાથી બચો, જાહેરમાં કે ગુપ્ત રીતે. વાસ્તવમાં, જેઓ પાપો કરે છે તેઓને તેઓએ કરેલા તમામ કાર્યો માટે ચોક્કસપણે બદલો આપવામાં આવશે.

14. abstain from sin, be it either open or secret. indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done.

15. સુખી લગ્ન, પારસ્પરિક પ્રેમ, ક્યારેય ન મરતી ઈચ્છા, સુખી ઘટનાઓ છે પણ તે પ્રેમ કથાઓ નથી.

15. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-these are lucky eventualities but they aren't love stories.

16. સુખી લગ્ન, પારસ્પરિક પ્રેમ, ક્યારેય ન મરતી ઈચ્છા, સુખી ઘટનાઓ છે પણ તે પ્રેમ કથાઓ નથી.

16. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims--these are lucky eventualites but they aren't love stories.

17. દરેક લોકોને તેના કિતાબમાં બોલાવવામાં આવશે, અને તેને કહેવામાં આવશે: "આજે તને તેં જે કર્યું છે તેનું વળતર આપવામાં આવશે."

17. every people will be summoned to its book, and it shall be said to them,'this day shall you be requited for that which you did.

18. સુખી લગ્ન, પારસ્પરિક પ્રેમ, ક્યારેય ન મરતી ઈચ્છા, સુખી ઘટનાઓ છે પણ તે પ્રેમ કથાઓ નથી.

18. the happy marriage, the requited love, the desire that never dims-- these are lucky eventualities but they aren't love stories.

19. તેથી અમે તેમને વળતર આપ્યું કારણ કે તેઓ કૃતઘ્ન અને અવિશ્વસનીય હતા. અને અમે ક્યારેય આના જેવું રેન્ડર કરતા નથી સિવાય કે જેઓ કૃતજ્ઞ છે,

19. like this we requited them because they were ungrateful disbelievers. and never do we requit in such a way except those who are ungrateful,

20. તેથી આજે તમને પૃથ્વી પર તમારા અયોગ્ય ઘમંડ માટે અપમાનજનક બદલો આપવામાં આવશે, અને કારણ કે તમે ઉલ્લંઘન કર્યું છે.

20. so today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.