1. మందలించినా డేవిడ్ పట్టించుకోలేదు.

1. david did not resent the reproof.

2. అలాంటి మందలింపు గురించి దావీదు ఎలా భావించాడు?

2. how did david feel about such reproof?

3. ఏదైనా శాశ్వతమైన దుఃఖం వారి నిర్లక్ష్యానికి నిదర్శనం.”

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. మరియు మందలింపుతో (దుష్టులను) వేటాడే వారు.

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. అతని పని యొక్క చిత్తశుద్ధి అతన్ని మందలింపులను వెంటనే అంగీకరించేలా చేసింది.

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. ఆమె తనని ఒంటరిగా వదిలేసినందుకు కొంచెం నిందతో అతన్ని అందుకుంది

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. జ్ఞాన బోధనలలో దిద్దుబాటు మరియు మందలింపు కూడా ఉన్నాయి.

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. జీవపు మందలింపును వినే చెవి జ్ఞానుల మధ్య నివసిస్తుంది.

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. కానీ మీరు నా సలహాను విస్మరించారు మరియు మీరు నా మందలింపును కోరుకోలేదు;

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. జీవపు మందలింపును వినే చెవి జ్ఞానుల మధ్య నివసిస్తుంది.

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. కానీ మీరు నా సలహాను తిరస్కరించారు మరియు నా మందలింపును మీరు కోరుకోలేదు.

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. 5:20) కొన్నిసార్లు దేవుని సంఘంలోని వ్యక్తులు మందలించడాన్ని నిరాకరిస్తారు.

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. మందలింపు మరియు దిద్దుబాటు నిరంతరం అంగీకరించబడుతుంది; నిజానికి, అతను దానిని అడిగాడు.

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. నీతి మాటలు ఎంత శక్తివంతమైనవి! కానీ మీ మందలింపు, ఏమి చీవాట్లు?

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 జీవపు మందలింపులను వినే చెవి జ్ఞానుల మధ్య నిలుచును.

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. ఉపదేశాన్ని పాటించేవాడు జీవన మార్గంలో వెళ్తాడు; కానీ మందలింపును తిరస్కరించేవాడు తప్పుగా భావించబడతాడు.

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. మార్గాన్ని విడిచిపెట్టిన వారికి దిద్దుబాటు బాధాకరమైనది; మరియు దిద్దుబాటును ద్వేషించేవాడు చనిపోతాడు.

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. దిద్దుబాటును తిరస్కరించేవాడు తన ఆత్మను తృణీకరిస్తాడు, కానీ మందలింపును విన్నవాడు అవగాహన పొందుతాడు.

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. అంతేకాకుండా: "కడ్డీ మరియు మందలింపు జ్ఞానాన్ని ఇచ్చేవి; కానీ వదులుగా ఉన్న బాలుడు తన తల్లిని అవమానానికి గురిచేస్తాడు."

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. నేను చాలా అమాయకుడిని కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు ఏడు గంటలు రాటన్, NM, నివేదన కోసం గడపవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే మూర్ఖత్వానికి శిక్ష తప్పదు!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!