1. قبر کا پتھر، آپ اپنے فرائض سے فارغ ہو گئے ہیں۔

1. tombstone, you are relieved of your post.

2. اس بند میں بارش کہتی ہے کہ وہ تمام انسانی گھروں کی کھڑکیوں کو چھوتی ہے اور اس کے باشندوں کو سکون ملتا ہے کہ وہ آگئی ہے۔

2. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

3. خواتین راحت محسوس کریں گی۔

3. women will be relieved.

4. جوس کو سکون ملا۔

4. joss was relieved by that.

5. ہیمر ہیڈ کو سکون ملا۔

5. hammerhead has been relieved.

6. وہ اکثر راحت محسوس کرتے ہیں.

6. many times they seem relieved.

7. آرام ہوا، کیونکہ بیٹھے ہوئے،

7. relieved, because sitting down,

8. اور آپ کو آپ کے بوجھ سے آزاد کیا.

8. and relieved you of your burden.

9. لنڈی اپنے فرائض سے فارغ ہو جائے گی۔

9. lindy would be relieved of his duties.

10. گیس کے مسئلے سے فوری نجات مل جائے گی۔

10. gas problem will be relieved instantly.

11. MH: مجھے یقین ہے کہ آپ کے مرد شریک ستارے کو راحت ملی۔

11. MH: I’m sure your male co-star was relieved.

12. اور جب اس نے جانے کا فیصلہ کیا تو سکون ہوا۔

12. and relieved when he chose to just walk away.

13. فادر میلونی نے جواب دیا تو اسے سکون ملا۔

13. He was relieved when Father Maloney answered.

14. اسے تسلی ہوئی کہ چاقو اس کے ہاتھ میں نہیں تھا۔

14. she was relieved the knife wasn't in his hand.

15. نتیجتاً، وہ اپنے گناہوں سے آزاد ہو گئے۔

15. as a result, they got relieved from their sins.

16. اگلے سگریٹ سے یہ علامات دور ہوجاتی ہیں۔

16. These symptoms are relieved by the next cigarette.

17. مطمئن والدین خبروں کا بے صبری سے انتظار کر رہے ہیں۔

17. relieved parents who had waited anxiously for news

18. شکوبا: مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ میں آپ کے لیے موجود ہوں۔

18. Shikoba: I’m relieved to know that I exist for you

19. کیا تمام "Schnuckels" مر چکے ہیں، سائبل کو بہت سکون ملا ہے۔

19. Are all "Schnuckels" dead, Cybil is very relieved.

20. اسرائیل کو صرف جنگی مجرم نہ ہونے پر راحت ملی ہے۔

20. Israel is relieved not to be the only war criminal