1. समाधी, तू तुझ्या कर्तव्यातून मुक्त झाला आहेस.

1. tombstone, you are relieved of your post.

2. या श्लोकात, पाऊस म्हटला की तो सर्व मानवी घरांच्या खिडक्यांना स्पर्श करतो आणि तेथील रहिवाशांना तो आल्याचा दिलासा मिळतो.

2. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

3. महिलांना आराम वाटेल.

3. women will be relieved.

4. जॉसला दिलासा मिळाला.

4. joss was relieved by that.

5. हॅमरहेडला दिलासा मिळाला.

5. hammerhead has been relieved.

6. त्यांना अनेकदा आराम वाटतो.

6. many times they seem relieved.

7. आराम झाला, कारण बसलो,

7. relieved, because sitting down,

8. आणि तुला तुझ्या ओझ्यातून मुक्त केले.

8. and relieved you of your burden.

9. लिंडीला तिच्या कर्तव्यातून मुक्त केले जाईल.

9. lindy would be relieved of his duties.

10. गॅसची समस्या त्वरित दूर होईल.

10. gas problem will be relieved instantly.

11. MH: मला खात्री आहे की तुमचा पुरुष सह-कलाकार दिलासा मिळाला आहे.

11. MH: I’m sure your male co-star was relieved.

12. आणि जेव्हा त्याने जाण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा आराम झाला.

12. and relieved when he chose to just walk away.

13. फादर मॅलोनी यांनी उत्तर दिल्यावर त्यांना दिलासा मिळाला.

13. He was relieved when Father Maloney answered.

14. चाकू तिच्या हातात नव्हता.

14. she was relieved the knife wasn't in his hand.

15. परिणामी, ते त्यांच्या पापांपासून मुक्त झाले.

15. as a result, they got relieved from their sins.

16. पुढील सिगारेटमुळे ही लक्षणे दूर होतात.

16. These symptoms are relieved by the next cigarette.

17. बातमीची आतुरतेने वाट पाहणारे पालक सुखावले

17. relieved parents who had waited anxiously for news

18. शिकोबा: मी तुमच्यासाठी अस्तित्वात आहे हे जाणून मला समाधान वाटले

18. Shikoba: I’m relieved to know that I exist for you

19. सर्व "Schnuckels" मृत आहेत, Cybil खूप आराम आहे.

19. Are all "Schnuckels" dead, Cybil is very relieved.

20. इस्रायल हा एकमेव युद्ध गुन्हेगार नसल्यामुळे दिलासा मिळाला आहे

20. Israel is relieved not to be the only war criminal