1. പ്ലാസ്മോഡിയം വിവാക്സും വളരെ അപകടകരമാണ്, കാരണം ഇത് മൂന്ന് വർഷം വരെ കരളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുകയും വീണ്ടും രോഗത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും.

1. plasmodium vivax is also very dangerous as it can stay in the liver for up to three years and lead to relapses.

2. ആവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം?

2. how to avoid relapses?

3. ഒരു വർഷത്തിൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ ഗുരുതരമായ ആവർത്തനങ്ങൾ.

3. two or more severe relapses within one year.

4. അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യമായ ആവർത്തനങ്ങളോടെ രോഗം വിട്ടുമാറാത്തതായി മാറുന്നു.

4. or disease becomes chronic with possible relapses.

5. ആവർത്തനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം, മുൻകൂട്ടി കാണണം.

5. relapses can be expected and need to be anticipated.

6. മാത്രമല്ല, സ്ഥിരമായ ആവർത്തനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ശക്തമായി പ്രവേശിച്ചു.

6. besides, constant relapses have already firmly entered your life.

7. അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, സങ്കീർണതകളും ആവർത്തനങ്ങളും കുറവാണ്.

7. with such operations, complications and relapses are less common.

8. മാത്രമല്ല, സ്ഥിരമായ ആവർത്തനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ശക്തമായി പ്രവേശിച്ചു.

8. moreover, constant relapses have already firmly entered your life.

9. ഏതാനും മാസങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ദിവസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ രോഗത്തിന്റെ നേരിയ രൂപത്തിന്റെ ആവർത്തനങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

9. relapses of mild form of the disease occur every few months or days.

10. മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസിന് ചികിത്സയില്ല, പക്ഷേ ആവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണവും തീവ്രതയും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ചികിത്സകളുണ്ട്.

10. ms cannot be cured, but there are treatments that can reduce the number and severity of relapses.

11. എന്നിരുന്നാലും, അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് പലപ്പോഴും പിന്നീട് വീണ്ടും വരുന്നു (വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു), അതിനാൽ ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ രീതിയിലായിട്ടില്ല.

11. however, the appendicitis often returns(relapses) later, so this is not yet established or routine practice.

12. എന്നിരുന്നാലും, അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് പലപ്പോഴും പിന്നീട് വീണ്ടും വരുന്നു (വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു), അതിനാൽ ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ രീതിയിലായിട്ടില്ല.

12. however, the appendicitis often returns(relapses) later, so this is not yet established or routine practice.

13. ആവർത്തനങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡോക്ടറെ ബന്ധപ്പെടണം, സാധാരണയായി ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചികിത്സ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

13. if relapses occur, you should contact your doctor again, usually in this case you may need a longer course of treatment.

14. നിങ്ങൾ ചികിത്സ നടത്തുകയും ഇമ്മ്യൂണോസ്റ്റിമുലേഷനിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആവർത്തനങ്ങൾ വർഷത്തിൽ 3-4 തവണ സംഭവിക്കും.

14. if you do not carry out treatment and do not pay attention to immunostimulation, then relapses will occur 3-4 times a year.

15. എന്നിരുന്നാലും, ആവർത്തനങ്ങൾ സാധാരണമാണ്, കൂടാതെ മയസ്തീനിയ ഗ്രാവിസ് ഉള്ള പലർക്കും ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ദീർഘകാല ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

15. however, relapses are common and many people with myasthenia gravis have long-term difficulties with their daily activities.

16. അവരുടെ ആവർത്തനങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായിരുന്നു, ഗണ്യമായി കൂടുതൽ മദ്യപാനം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, കൂടാതെ മറ്റ് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാനുള്ള സാധ്യതയും കൂടുതലായിരുന്നു.

16. their relapses were also more severe, involving much more drinking, and they were more likely to suffer other declines in health.

17. അവസാന ഘട്ടങ്ങളിലെ വിട്ടുമാറാത്ത ഹെമറോയ്ഡുകൾ, അടയാളപ്പെടുത്തിയ രക്തസ്രാവം, പതിവ് ആവർത്തനങ്ങൾ, ഹെമറോയ്ഡുകളുടെ ത്രോംബോസിസ് എന്നിവയ്ക്കായി ഈ ഓപ്പറേഷൻ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. the operation is indicated for chronic hemorrhoids of the last stages, marked bleeding, frequent relapses and thrombosis of hemorrhoids.

18. സ്കീസോഫ്രീനിയയ്‌ക്ക് പതിവായി മാനസിക സാമൂഹിക ചികിത്സ ലഭിക്കുന്ന രോഗികളും അവരുടെ മരുന്നുകളുടെ സമ്പ്രദായം നന്നായി പാലിക്കുകയും ആവർത്തനങ്ങളും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. patients who receive regular psychosocial schizophrenia treatment also adhere better to their medication schedule and have fewer relapses and hospitalizations.

19. പ്ലാസ്മോഡിയം വൈവാക്സ്: പ്രധാനമായും ഏഷ്യയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും കാണപ്പെടുന്ന ഈ പരാന്നഭോജി പ്ലാസ്മോഡിയം ഫാൽസിപാറത്തേക്കാൾ നേരിയ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ 3 വർഷം വരെ കരളിൽ തുടരാം, ഇത് വീണ്ടും രോഗാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

19. plasmodium vivax- mainly found in asia and south america, this parasite causes milder symptoms than plasmodium falciparum, but it can stay in the liver for up to 3 years, which can result in relapses.

20. അവിടെ വീണ്ടും, അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും ആ പാഷണ്ഡതയിലേക്ക് ആവർത്തിച്ചു വരികയും ചെയ്തു: "അയാളുടെ ഈ മറുപടികളെക്കുറിച്ച്, 17-ാമത്തെ ഡെപ്പോസിഷൻ, ഫോളിയോ 257-ൽ അദ്ദേഹത്തെ [വീണ്ടും] ചോദ്യം ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്ന അതേ മറുപടികൾ അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

20. There again, he was interrogated about it and relapsed into that heresy: “About these replies by him, he was interrogated [again] in the 17th Deposition, folio 257, where he affirmed the same replies in which he relapses [reincidit].”