1. ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಮ್ ವೈವಾಕ್ಸ್ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಯಕೃತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.

1. plasmodium vivax is also very dangerous as it can stay in the liver for up to three years and lead to relapses.

2. ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

2. how to avoid relapses?

3. ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಗಳು.

3. two or more severe relapses within one year.

4. ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರೋಗವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

4. or disease becomes chronic with possible relapses.

5. ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

5. relapses can be expected and need to be anticipated.

6. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿರಂತರ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

6. besides, constant relapses have already firmly entered your life.

7. ಅಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ತೊಡಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಕಡಿಮೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

7. with such operations, complications and relapses are less common.

8. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿರಂತರ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

8. moreover, constant relapses have already firmly entered your life.

9. ರೋಗದ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪದ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

9. relapses of mild form of the disease occur every few months or days.

10. ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಸ್ಕ್ಲೆರೋಸಿಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿವೆ.

10. ms cannot be cured, but there are treatments that can reduce the number and severity of relapses.

11. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕರುಳುವಾಳವು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ (ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

11. however, the appendicitis often returns(relapses) later, so this is not yet established or routine practice.

12. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕರುಳುವಾಳವು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ (ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

12. however, the appendicitis often returns(relapses) later, so this is not yet established or routine practice.

13. ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

13. if relapses occur, you should contact your doctor again, usually in this case you may need a longer course of treatment.

14. ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಇಮ್ಯುನೊಸ್ಟಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ, ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 3-4 ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

14. if you do not carry out treatment and do not pay attention to immunostimulation, then relapses will occur 3-4 times a year.

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೈಸ್ತೇನಿಯಾ ಗ್ರ್ಯಾವಿಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಜನರು ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

15. however, relapses are common and many people with myasthenia gravis have long-term difficulties with their daily activities.

16. ಅವರ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ ಸೇವನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

16. their relapses were also more severe, involving much more drinking, and they were more likely to suffer other declines in health.

17. ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಮೂಲವ್ಯಾಧಿ, ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಕ್ತಸ್ರಾವ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಮೊರೊಯಿಡ್ಗಳ ಥ್ರಂಬೋಸಿಸ್ಗೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

17. the operation is indicated for chronic hemorrhoids of the last stages, marked bleeding, frequent relapses and thrombosis of hemorrhoids.

18. ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾಕ್ಕೆ ನಿಯಮಿತ ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ರೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ಔಷಧಿ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

18. patients who receive regular psychosocial schizophrenia treatment also adhere better to their medication schedule and have fewer relapses and hospitalizations.

19. ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಮ್ ವೈವಾಕ್ಸ್: ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಪರಾವಲಂಬಿಯು ಪ್ಲಾಸ್ಮೋಡಿಯಂ ಫಾಲ್ಸಿಪ್ಯಾರಮ್‌ಗಿಂತ ಸೌಮ್ಯವಾದ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಕೃತ್ತಿನಲ್ಲಿ 3 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಇದು ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

19. plasmodium vivax- mainly found in asia and south america, this parasite causes milder symptoms than plasmodium falciparum, but it can stay in the liver for up to 3 years, which can result in relapses.

20. ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಆ ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಮರುಕಳಿಸಿದರು: "ಅವರಿಂದ ಈ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರನ್ನು 17 ನೇ ಠೇವಣಿ, ಫೋಲಿಯೊ 257 ರಲ್ಲಿ [ಮತ್ತೆ] ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರುಕಳಿಸುವ ಅದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ಅವರು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

20. There again, he was interrogated about it and relapsed into that heresy: “About these replies by him, he was interrogated [again] in the 17th Deposition, folio 257, where he affirmed the same replies in which he relapses [reincidit].”