1. അവൻ വീണ്ടും വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1. i got worried she relapsed.

2. നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ വീണ്ടും രോഗബാധിതരായിട്ടുണ്ടോ?

2. you mean, had they relapsed?

3. 48 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം രോഗവിമുക്തി നേടിയവരിൽ രണ്ട് പേർ വീണ്ടും രോഗമുക്തരായി

3. two of the patients in remission relapsed after 48 months

4. അടുത്തിടെ വീണ്ടും രോഗം ബാധിച്ചവർക്ക് ഒരു ഡേ/നൈറ്റ് പ്രോഗ്രാം പ്രത്യേകിച്ചും സഹായകമാകും.

4. A day/night program can be especially helpful to those who have recently relapsed.

5. ഈ അപൂർണ്ണമായ ഫോളോ-അപ്പ് സമയത്ത്, 1,174 രോഗികളിൽ 37% പേർക്ക് വീണ്ടും രോഗം വന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

5. during this incomplete followup, 37% of the 1,174 patients reported that they had relapsed.

6. റിലാപ്‌സ്ഡ് അക്യൂട്ട് പ്രോമിയോലോസൈറ്റിക് ലുക്കീമിയയ്ക്ക് (എപിഐ), ആർസെനിക് ട്രയോക്‌സൈഡിന് യുഎസ് എഫ്ഡിഎ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

6. for relapsed acute promyelocytic leukemia(api), arsenic trioxide is approved by the us fda.

7. മലിനമായ കോശങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്തിട്ടും രോഗി വീണ്ടും രോഗബാധിതനായ ലോകത്തിലെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള പന്ത്രണ്ട് കേസുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ജെസ്സി.

7. Jesse was one of the twelve documented cases in the world where the patient had relapsed even though the tainted cells had been completely removed.

8. ആവർത്തിച്ചുള്ള LAM ഉള്ള ആളുകൾക്ക്, ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ഹെമറ്റോപോയിറ്റിക് സ്റ്റെം സെൽ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് മാത്രമാണ് തെളിയിക്കപ്പെട്ട രോഗശാന്തി ചികിത്സ.

8. for people with relapsed aml, the only proven potentially curative therapy is a hematopoietic stem cell transplant, if one has not already been performed.

9. മുമ്പ്, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സി യുടെ ഫലപ്രദമായ ഒരേയൊരു ഏജന്റ് ഇന്റർഫെറോൺ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ രോഗികൾ പലപ്പോഴും വീണ്ടും രോഗബാധിതരാകുകയും ചികിത്സ ഒന്നിലധികം പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

9. interferon previously was the only agent to show effectiveness against hepatitis c, but patients often relapsed and the therapy caused multiple side effects.

10. സാൽവേജ് കീമോതെറാപ്പിക്ക് മതിയായ പ്രതികരണം നേടുന്ന പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള പ്രാഥമിക രോഗങ്ങളോ ആവർത്തിച്ചുള്ള രോഗങ്ങളോ ഉള്ള രോഗികൾക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് ചികിത്സയാണ് ഓട്ടോലോഗസ് സ്റ്റെം സെൽ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറേഷൻ (asct).

10. autologous stem cell transplantation(asct) is the standard treatment for patients with primary resistant disease or with relapsed disease who achieve an adequate response to salvage chemotherapy.

11. അവിടെ വീണ്ടും, അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും ആ പാഷണ്ഡതയിലേക്ക് ആവർത്തിച്ചു വരികയും ചെയ്തു: "അയാളുടെ ഈ മറുപടികളെക്കുറിച്ച്, 17-ാമത്തെ ഡെപ്പോസിഷൻ, ഫോളിയോ 257-ൽ അദ്ദേഹത്തെ [വീണ്ടും] ചോദ്യം ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്ന അതേ മറുപടികൾ അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

11. There again, he was interrogated about it and relapsed into that heresy: “About these replies by him, he was interrogated [again] in the 17th Deposition, folio 257, where he affirmed the same replies in which he relapses [reincidit].”

12. അവൻ ചങ്ങല-പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് വീണ്ടും പിൻവലിച്ചു.

12. He tried to quit chain-smoking but relapsed.