1. আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে আবার ফিরে আসবে।

1. i got worried she relapsed.

2. আপনি বলতে চাচ্ছেন, তারা কি পুনরায় সংঘটিত হয়েছিল?

2. you mean, had they relapsed?

3. মওকুফের রোগীদের মধ্যে দুইজন 48 মাস পর পুনরায় ফিরে এসেছে

3. two of the patients in remission relapsed after 48 months

4. একটি দিন/রাতের প্রোগ্রাম বিশেষ করে তাদের জন্য সহায়ক হতে পারে যারা সম্প্রতি পুনরায় আক্রান্ত হয়েছেন।

4. A day/night program can be especially helpful to those who have recently relapsed.

5. এই অসম্পূর্ণ ফলো-আপের সময়, 1,174 জন রোগীর মধ্যে 37% রিল্যাপস হওয়ার কথা জানিয়েছেন।

5. during this incomplete followup, 37% of the 1,174 patients reported that they had relapsed.

6. রিল্যাপসড অ্যাকিউট প্রমাইলোসাইটিক লিউকেমিয়া (API) এর জন্য, আর্সেনিক ট্রাইঅক্সাইড US FDA দ্বারা অনুমোদিত।

6. for relapsed acute promyelocytic leukemia(api), arsenic trioxide is approved by the us fda.

7. জেসি ছিলেন বিশ্বের বারোটি নথিভুক্ত মামলার মধ্যে একটি যেখানে কলঙ্কিত কোষগুলি সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করা হলেও রোগী পুনরায় আক্রান্ত হয়েছিল।

7. Jesse was one of the twelve documented cases in the world where the patient had relapsed even though the tainted cells had been completely removed.

8. রিল্যাপসড এলএএম-এ আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য, একমাত্র প্রমাণিত সম্ভাব্য নিরাময়মূলক থেরাপি হল হেমাটোপয়েটিক স্টেম সেল ট্রান্সপ্লান্ট, যদি এটি ইতিমধ্যে করা না হয়ে থাকে।

8. for people with relapsed aml, the only proven potentially curative therapy is a hematopoietic stem cell transplant, if one has not already been performed.

9. পূর্বে, ইন্টারফেরনই হেপাটাইটিস সি-এর একমাত্র কার্যকরী এজেন্ট ছিল, কিন্তু রোগীরা প্রায়শই পুনরায় সংক্রমিত হয় এবং চিকিত্সা একাধিক পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।

9. interferon previously was the only agent to show effectiveness against hepatitis c, but patients often relapsed and the therapy caused multiple side effects.

10. অটোলোগাস স্টেম সেল ট্রান্সপ্লান্টেশন (asct) হল প্রতিরোধী প্রাথমিক রোগ বা পুনরাবৃত্ত রোগের রোগীদের জন্য আদর্শ চিকিত্সা যারা উদ্ধার কেমোথেরাপির জন্য পর্যাপ্ত প্রতিক্রিয়া অর্জন করে।

10. autologous stem cell transplantation(asct) is the standard treatment for patients with primary resistant disease or with relapsed disease who achieve an adequate response to salvage chemotherapy.

11. সেখানে আবার, তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল এবং সেই ধর্মদ্রোহিতার সাথে পুনরায় জড়িয়ে পড়েন: "তার দ্বারা এই উত্তরগুলি সম্পর্কে, তাকে 17 তম জবানবন্দি, ফলিও 257-এ [আবার] জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল, যেখানে তিনি সেই একই উত্তরগুলি নিশ্চিত করেছেন যেটিতে তিনি পুনরায় প্রকাশ করেছেন [পুনরায়]।"

11. There again, he was interrogated about it and relapsed into that heresy: “About these replies by him, he was interrogated [again] in the 17th Deposition, folio 257, where he affirmed the same replies in which he relapses [reincidit].”

12. তিনি চেইন-স্মোকিং ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু পুনরায় বদলালেন।

12. He tried to quit chain-smoking but relapsed.