1. కన్నీళ్లు లేవు, నిందారోపణలు లేవు

1. there are no tears, no recriminations

2. అక్కడ వారు వ్యర్థమైన మాటలు లేదా నిందలు వినరు.

2. there hear they no vain speaking nor recrimination.

3. "బెదిరింపులు లేవు, నిందారోపణలు లేవు, పరస్పర సార్వభౌమాధికారం పట్ల సహకారం మరియు పరస్పర గౌరవం మాత్రమే."

3. “There are no threats, no recriminations, only cooperation and mutual respect for each other’s sovereignty.”

4. మా పని ఏమిటంటే, కుక్కపిల్లని మెల్లగా తిరిగి తీసుకురావడం, కోపం లేకుండా, నిందారోపణలు లేకుండా, అతని దృష్టిని ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు తిరిగి తీసుకురావడం.

4. our job is to gently bring the puppy back- no anger, no recriminations, just gently bring your attention back to the here and now.

5. 2007లో జర్మన్ టెలివిజన్‌లో ప్రసారమైన ఒక డాక్యుమెంటరీ క్వాండ్ట్ బానిస కార్మికులను ఉపయోగించడమే కాకుండా యుద్ధానంతర నేరారోపణలను కూడా తప్పించుకుందని పేర్కొంది.

5. a documentary aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

6. మేము ఆ సమయంలో ఉత్తమమని విశ్వసించే సమతుల్య విధానాన్ని తీసుకోవాలి మరియు నిందలు లేదా నిందలు లేకుండా ఫలితాన్ని అంగీకరించాలి.

6. we just have to take a balanced approach that we judge to be best at the time, and accept the outcome without self-blame or recrimination.

7. 2007లో జర్మన్ టెలివిజన్‌లో ప్రసారమైన ఒక డాక్యుమెంటరీ క్వాండ్ట్ బానిస కార్మికులను ఉపయోగించడమే కాకుండా, యుద్ధానంతర నేరారోపణలను కూడా తప్పించుకుందని పేర్కొంది.

7. a documentary which aired on german tv in 2007 claimed that quandt not only utilized slave labour, but also sidestepped postwar recrimination.

8. భారతదేశంలోని "వామపక్ష" సమూహాల పట్ల నాకు చాలా ఓపిక లేదు, వారు తమ శక్తిని పరస్పర సంఘర్షణలో మరియు నాకు ఏమాత్రం ఆసక్తిని కలిగించని సున్నితమైన సిద్ధాంతాలపై నిందారోపణలకు వెచ్చించారు.

8. i had little patience with leftist" groups in india, spending much of their energy in mutual conflict and recrimination over fine points of doctrine which did not interest me at all.

9. జంటలు విడిపోయినప్పుడు చేసే హాస్యాస్పదమైన ఏర్పాట్లలో ఇది ఒకటి, కానీ వారు విడాకులు తీసుకునే ముందు, పిల్లలు మరియు ఆస్తులను నిందారోపణలు చేయడం కంటే ఎక్కువ ఔదార్యంతో విభజించవచ్చని వారు ఊహించినప్పుడు.

9. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

10. జంటలు విడిపోయినప్పుడు చేసే హాస్యాస్పదమైన ఏర్పాట్లలో ఇది ఒకటి, కానీ వారు విడాకులు తీసుకునే ముందు, పిల్లలు మరియు ఆస్తులను నిందారోపణలు చేయడం కంటే ఎక్కువ ఔదార్యంతో విభజించవచ్చని వారు ఊహించినప్పుడు.

10. it was one of those ridiculous arrangements that couples make when they are separating, but before they are divorced- when they still imagine that children and property can be shared with more magnanimity than recrimination.

11. సాక్షులు బెదిరింపులకు గురవుతారు లేదా హింసాత్మకమైన లేదా ఇతర నేరారోపణల నుండి రక్షణ లేకుండా సాక్ష్యమివ్వడానికి భయపడుతున్నందున, క్రిమినల్ నేరాల విచారణ, ప్రాసిక్యూషన్ మరియు విచారణ రాజీపడకుండా చూసుకోండి.

11. to ensure that the investigation, prosecution and trial of criminal offences is not prejudiced because witnesses are intimidated or frightened to give evidence without protection from violent or other criminal recrimination.

12. పక్షపాత నడవలో వారు ఏ వైపున ఉన్నా, ఈ రోజుల్లో మనం టెలివిజన్‌ని ఆన్ చేసినప్పుడల్లా లేదా మా వార్తలను స్కిమ్ చేసినప్పుడల్లా మనం ఎదుర్కొనే ఆగ్రహం, నిందలు మరియు వివాదాల స్థాయిలు ఒక క్లిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నాయని చాలా మంది ప్రజలు అంగీకరించగలరు.

12. regardless of which side of the partisan aisle they're on, most people can agree that the levels of rancor, recrimination, and controversy we encounter each time we flip on the tv or scan our news feeds these days has reached a fever pitch.