1. یورپیوں کو تہذیب کے نئے عوامل پر غور کرنا چاہیے۔

1. Europeans must reckon with the new factors of civilization.

2. کیا سوئس سائنس کو واقعی منفی نتائج کا حساب دینا پڑے گا؟

2. Would Swiss science really have to reckon with adverse consequences?

3. کیا مجھے اس کے شوہر کی آزادی کا حساب دینا ہوگا، اگر میں ہمیشہ اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں؟

3. Do I have to reckon with the independence of her husband, if I always want to be with him?

4. یورو لیگ میں وہ پہلے ہی حیران کر چکے ہیں اور دکھا چکے ہیں کہ آپ کو ان کا حساب دینا ہوگا۔

4. In the EuroLeague they have already surprised and shown that you have to reckon with them.

5. کولچک اس کی جگہ نہیں لے سکتا تھا، کیک ایک منتخب شخصیت تھی، اسے شمار کیا جانا تھا.

5. kolchak could not replace him, the chieftain was an elected figure, had to reckon with him.

6. یاد رکھیں: اب یہ عورت آپ کے خاندان کی ایک اہم رکن ہے جس کا آپ کو حساب دینا ہوگا۔

6. Remember: now this woman is an important member of your family that you have to reckon with.

7. مزید برآں، میں نے اس وقت مغربی خطے میں ایک اور خزانہ تلاش کرنے کا سوچا بھی نہیں تھا...

7. Furthermore, I did not reckon with finding another treasure in the western region at that point of time...

8. کون جانتا ہے، شاید اس یہوواہ کے گواہ کو اب پابندیوں کا حساب دینا پڑے گا، کیونکہ میں اس معاملے کی اطلاع دے رہا ہوں۔

8. Who knows, maybe this Jehovah's Witness has to reckon with sanctions now, because I am reporting this matter.