1. യൂറോപ്യന്മാർ നാഗരികതയുടെ പുതിയ ഘടകങ്ങളെ കണക്കാക്കണം.

1. Europeans must reckon with the new factors of civilization.

2. സ്വിസ് ശാസ്ത്രത്തിന് പ്രതികൂലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കണക്കാക്കേണ്ടി വരുമോ?

2. Would Swiss science really have to reckon with adverse consequences?

3. ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

3. Do I have to reckon with the independence of her husband, if I always want to be with him?

4. യൂറോലീഗിൽ അവർ ഇതിനകം ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും നിങ്ങൾ അവരുമായി കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

4. In the EuroLeague they have already surprised and shown that you have to reckon with them.

5. കോൾചാക്കിന് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാസിക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തിയായിരുന്നു, അവനെ കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

5. kolchak could not replace him, the chieftain was an elected figure, had to reckon with him.

6. ഓർക്കുക: ഇപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു പ്രധാന അംഗമാണ്, അത് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

6. Remember: now this woman is an important member of your family that you have to reckon with.

7. കൂടാതെ, ആ സമയത്ത് പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ മറ്റൊരു നിധി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കിയില്ല.

7. Furthermore, I did not reckon with finding another treasure in the western region at that point of time...

8. ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഈ യഹോവയുടെ സാക്ഷി ഇപ്പോൾ ഉപരോധം കണക്കാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം, കാരണം ഞാൻ ഇക്കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

8. Who knows, maybe this Jehovah's Witness has to reckon with sanctions now, because I am reporting this matter.