1. યુરોપિયનોએ સંસ્કૃતિના નવા પરિબળોની ગણતરી કરવી જોઈએ.

1. Europeans must reckon with the new factors of civilization.

2. શું સ્વિસ વિજ્ઞાને ખરેખર પ્રતિકૂળ પરિણામોની ગણતરી કરવી પડશે?

2. Would Swiss science really have to reckon with adverse consequences?

3. જો મારે હંમેશા તેની સાથે રહેવું હોય તો શું મારે તેના પતિની સ્વતંત્રતાની ગણતરી કરવી પડશે?

3. Do I have to reckon with the independence of her husband, if I always want to be with him?

4. યુરોલીગમાં તેઓએ પહેલાથી જ આશ્ચર્યચકિત કરી દીધું છે અને બતાવ્યું છે કે તમારે તેમની સાથે ગણતરી કરવી પડશે.

4. In the EuroLeague they have already surprised and shown that you have to reckon with them.

5. કોલચક તેને બદલી શક્યો નહીં, કેસિક એક પસંદ કરેલી વ્યક્તિ હતી, તેની ગણતરી કરવી પડી.

5. kolchak could not replace him, the chieftain was an elected figure, had to reckon with him.

6. યાદ રાખો: હવે આ સ્ત્રી તમારા પરિવારની એક મહત્વપૂર્ણ સભ્ય છે જેની તમારે ગણતરી કરવી પડશે.

6. Remember: now this woman is an important member of your family that you have to reckon with.

7. તદુપરાંત, મેં તે સમયે પશ્ચિમ પ્રદેશમાં બીજો ખજાનો શોધવાની ગણતરી કરી ન હતી...

7. Furthermore, I did not reckon with finding another treasure in the western region at that point of time...

8. કોણ જાણે છે, કદાચ આ યહોવાહના સાક્ષીએ હવે પ્રતિબંધો સાથે ગણતરી કરવી પડશે, કારણ કે હું આ બાબતની જાણ કરી રહ્યો છું.

8. Who knows, maybe this Jehovah's Witness has to reckon with sanctions now, because I am reporting this matter.