1. ইউরোপীয়দের অবশ্যই সভ্যতার নতুন কারণগুলির সাথে গণনা করতে হবে।

1. Europeans must reckon with the new factors of civilization.

2. সুইস বিজ্ঞান কি সত্যিই প্রতিকূল পরিণতি গণনা করতে হবে?

2. Would Swiss science really have to reckon with adverse consequences?

3. আমি কি তার স্বামীর স্বাধীনতার সাথে হিসাব করতে হবে, যদি আমি সবসময় তার সাথে থাকতে চাই?

3. Do I have to reckon with the independence of her husband, if I always want to be with him?

4. ইউরোলিগে তারা ইতিমধ্যে বিস্মিত হয়েছে এবং দেখিয়েছে যে আপনাকে তাদের সাথে হিসাব করতে হবে।

4. In the EuroLeague they have already surprised and shown that you have to reckon with them.

5. কোলচাক তাকে প্রতিস্থাপন করতে পারেনি, ক্যাসিক একজন নির্বাচিত ব্যক্তিত্ব ছিল, তাকে গণনা করতে হয়েছিল।

5. kolchak could not replace him, the chieftain was an elected figure, had to reckon with him.

6. মনে রাখবেন: এখন এই মহিলাটি আপনার পরিবারের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য যা আপনাকে গণনা করতে হবে।

6. Remember: now this woman is an important member of your family that you have to reckon with.

7. তদুপরি, আমি সেই সময়ে পশ্চিম অঞ্চলে অন্য ধন খুঁজে পাওয়ার কথা ভাবিনি...

7. Furthermore, I did not reckon with finding another treasure in the western region at that point of time...

8. কে জানে, হয়তো এই যিহোবার সাক্ষীকে এখন নিষেধাজ্ঞার হিসাব নিতে হবে, কারণ আমি এই বিষয়ে রিপোর্ট করছি।

8. Who knows, maybe this Jehovah's Witness has to reckon with sanctions now, because I am reporting this matter.