1. యూరోపియన్లు నాగరికత యొక్క కొత్త కారకాలతో లెక్కించాలి.

1. Europeans must reckon with the new factors of civilization.

2. స్విస్ సైన్స్ నిజంగా ప్రతికూల పరిణామాలతో లెక్కించవలసి ఉంటుందా?

2. Would Swiss science really have to reckon with adverse consequences?

3. నేను ఎల్లప్పుడూ అతనితో ఉండాలనుకుంటే, ఆమె భర్త యొక్క స్వతంత్రతను నేను లెక్కించాలా?

3. Do I have to reckon with the independence of her husband, if I always want to be with him?

4. యూరోలీగ్‌లో వారు ఇప్పటికే ఆశ్చర్యపరిచారు మరియు మీరు వారితో లెక్కించాలని చూపించారు.

4. In the EuroLeague they have already surprised and shown that you have to reckon with them.

5. కోల్‌చక్ అతనిని భర్తీ చేయలేకపోయాడు, కాకిక్ ఎంచుకున్న వ్యక్తి, అతను లెక్కించబడాలి.

5. kolchak could not replace him, the chieftain was an elected figure, had to reckon with him.

6. గుర్తుంచుకోండి: ఇప్పుడు ఈ మహిళ మీ కుటుంబంలో ముఖ్యమైన సభ్యురాలు, మీరు లెక్కించవలసి ఉంటుంది.

6. Remember: now this woman is an important member of your family that you have to reckon with.

7. ఇంకా, ఆ సమయంలో పశ్చిమ ప్రాంతంలో మరొక నిధిని కనుగొనాలని నేను లెక్కించలేదు ...

7. Furthermore, I did not reckon with finding another treasure in the western region at that point of time...

8. ఎవరికి తెలుసు, బహుశా ఈ యెహోవాసాక్షి ఇప్పుడు ఆంక్షలను లెక్కించవలసి ఉంటుంది, ఎందుకంటే నేను ఈ విషయాన్ని నివేదిస్తున్నాను.

8. Who knows, maybe this Jehovah's Witness has to reckon with sanctions now, because I am reporting this matter.