1. وہ دکانوں میں تیار چیزیں خریدتے ہیں۔

1. they buy readymade things in the shops.

2. آپ کے بروکر کی ویب سائٹ کے لیے استعمال کے لیے تیار ماڈیول!

2. a readymade module for your broker web site!

3. آؤٹ آف دی باکس انجینئرنگ سیمینار: اچھا یا برا؟

3. readymade engineering seminars- good or bad?

4. میری رائے میں ہندوستان کے پاس کوئی آؤٹ آف دی باکس نہیں ہے۔ ایم ایس دھونی میں 4۔

4. in my opinion, india has a readymade no. 4 in ms dhoni.

5. کارل ہنری گلوبل: آپ کے لیے ٹرنکی آن لائن کاروبار بنانا!

5. carl henry global- creating readymade online businesses for you!

6. ان میں سے 4000 کارکن گارمنٹس انڈسٹری میں کام کرتے ہیں۔

6. of them 4,000 labours are working in readymade garment industry.

7. جواب آسان ہے: فنکار کا جسم خود ہی ریڈی میڈ بن گیا۔

7. The answer is simple: the artist’s body itself became a readymade.

8. خوشی کوئی تیار شدہ چیز نہیں ہے، یہ آپ کے اپنے اعمال سے حاصل ہوتی ہے۔

8. happiness is not something readymade it comes from your own actions.

9. سسٹم ایک پلگ اینڈ پلے سسٹم فراہم کرتا ہے، اضافی تکنیکی خدمات کا بندوبست نہیں کرتا ہے۔

9. the system provides a readymade system not fix an additional technical service.

10. جیسا کہ ہم استعمال کے لیے تیار ٹیمپلیٹس فروخت نہیں کرتے ہیں، قیمتیں سروس سے سروس میں مختلف ہوتی ہیں۔

10. as we are not selling readymade templates, prices vary from services to services.

11. لیکن آپ کے پاس اس طرح کے پرانے مسئلے کا راتوں رات یا تیار حل نہیں ہوسکتا ہے۔

11. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

12. لیکن آپ کے پاس اس طرح کے پرانے مسئلے کا راتوں رات یا تیار حل نہیں ہوسکتا ہے۔

12. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

13. دوسرے لفظوں میں، ڈیجیٹل دور میں بہت ساری سماجی تحقیق ڈیٹا ریڈی میڈز کی تلاش رہی ہے۔

13. In other words, a lot of social research in the digital age has been a search for Data Readymades.

14. اگر آپ عام طور پر پہلے سے طے شدہ ڈیٹا استعمال کرتے ہیں، تو مجھے امید ہے کہ یہ کتاب آپ کو حسب ضرورت ڈیٹا کی قدر دکھاتی ہے۔

14. if you generally use readymade data, i hope that this book will show you the value of custommade data.

15. انہوں نے فون کال ڈیٹا (تیار) دوبارہ استعمال کیا اور اپنا سروے ڈیٹا (اپنی مرضی کے مطابق) بنایا۔

15. they repurposed the mobile phone call data(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

16. بلکہ، انہوں نے اپنی برائے نام شناخت کو ریڈی میڈ کے طور پر استعمال کرنا شروع کر دیا — اور ان کے ساتھ ایک پیچیدہ ڈرامے کا اہتمام کرنا شروع کر دیا۔

16. Rather, they began to use their nominal identities as readymades—and to organize a complicated play with them.

17. Astra ایجنسی پیکیج ($249) استعمال کے لیے تیار ویب سائٹس پیش کرتا ہے اور اس میں ان ویب سائٹس کو بنانے کے لیے استعمال ہونے والے تمام پلگ ان شامل ہیں۔

17. the astra agency package($249) offers readymade websites and includes all plugins that are used to build those websites.

18. پاؤچوں کا ذائقہ اصلی سبزیوں کی طرح ہے جو حیرت انگیز ہے - یہ واحد برانڈ ہے جو میں اپنے بچے کو "تیار" کھانے کے طور پر دوں گا۔

18. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

19. پاؤچوں کا ذائقہ اصلی سبزیوں کی طرح ہے جو حیرت انگیز ہے - یہ واحد برانڈ ہے جو میں اپنے بچے کو "تیار" کھانے کے طور پر دوں گا۔

19. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

20. وہ محققین جو صرف ریڈی میڈ استعمال کرنا چاہتے ہیں وہ جدوجہد کرنے جا رہے ہیں کیونکہ دنیا میں اتنی خوبصورت ریڈی میڈ نہیں ہیں۔

20. Researchers who want to use only readymades are going to struggle because there are not many beautiful readymades in the world.