1. அவர்கள் கடைகளில் ஆயத்த பொருட்களை வாங்குகிறார்கள்.

1. they buy readymade things in the shops.

2. உங்கள் தரகரின் இணையதளத்திற்கு பயன்படுத்த தயாராக உள்ள தொகுதி!

2. a readymade module for your broker web site!

3. அவுட்-ஆஃப்-தி-பாக்ஸ் இன்ஜினியரிங் கருத்தரங்குகள்: நல்லதா கெட்டதா?

3. readymade engineering seminars- good or bad?

4. என் கருத்துப்படி இந்தியாவுக்கு நோ அவுட் ஆஃப் பாக்ஸ் உள்ளது. எம்எஸ் தோனியில் 4.

4. in my opinion, india has a readymade no. 4 in ms dhoni.

5. கார்ல் ஹென்றி குளோபல்: உங்களுக்கான டர்ன்கீ ஆன்லைன் வணிகங்களை உருவாக்குதல்!

5. carl henry global- creating readymade online businesses for you!

6. அவர்களில், 4,000 தொழிலாளர்கள் ஆடைத் தொழிலில் பணிபுரிகின்றனர்.

6. of them 4,000 labours are working in readymade garment industry.

7. பதில் எளிது: கலைஞரின் உடலே ஆயத்தமாக மாறியது.

7. The answer is simple: the artist’s body itself became a readymade.

8. மகிழ்ச்சி என்பது முன்னரே தயாரிக்கப்பட்ட ஒன்று அல்ல, அது உங்கள் சொந்த செயல்களால் வருகிறது.

8. happiness is not something readymade it comes from your own actions.

9. கணினி பயன்படுத்த தயாராக உள்ள அமைப்பை வழங்குகிறது, கூடுதல் தொழில்நுட்ப சேவையை ஏற்பாடு செய்யாது.

9. the system provides a readymade system not fix an additional technical service.

10. பயன்படுத்த தயாராக இருக்கும் டெம்ப்ளேட்களை நாங்கள் விற்காததால், சேவைக்கு சேவைக்கு விலை மாறுபடும்.

10. as we are not selling readymade templates, prices vary from services to services.

11. ஆனால் இவ்வளவு பழைய பிரச்சனைக்கு ஒரே இரவில் அல்லது ஆயத்த தீர்வு கிடைக்காது.

11. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

12. ஆனால் இவ்வளவு பழைய பிரச்சனைக்கு ஒரே இரவில் அல்லது ஆயத்த தீர்வு கிடைக்காது.

12. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

13. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், டிஜிட்டல் யுகத்தில் நிறைய சமூக ஆராய்ச்சிகள் டேட்டா ரெடிமேட்ஸைத் தேடுகின்றன.

13. In other words, a lot of social research in the digital age has been a search for Data Readymades.

14. நீங்கள் பொதுவாக முன் வரையறுக்கப்பட்ட தரவைப் பயன்படுத்தினால், தனிப்பயன் தரவின் மதிப்பை இந்தப் புத்தகம் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

14. if you generally use readymade data, i hope that this book will show you the value of custommade data.

15. அவர்கள் தொலைபேசி அழைப்புத் தரவை (தயாரிக்கப்பட்டது) மீண்டும் பயன்படுத்தினர் மற்றும் அவர்களின் சொந்த கணக்கெடுப்புத் தரவை (தனிப்பயன்) உருவாக்கினர்.

15. they repurposed the mobile phone call data(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

16. மாறாக, அவர்கள் தங்கள் பெயரளவிலான அடையாளங்களை ஆயத்த தயாரிப்புகளாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர் - மேலும் அவர்களுடன் ஒரு சிக்கலான நாடகத்தை ஏற்பாடு செய்தனர்.

16. Rather, they began to use their nominal identities as readymades—and to organize a complicated play with them.

17. அஸ்ட்ரா ஏஜென்சி தொகுப்பு ($249) பயன்படுத்த தயாராக உள்ள இணையதளங்களை வழங்குகிறது மற்றும் இந்த இணையதளங்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து செருகுநிரல்களையும் உள்ளடக்கியது.

17. the astra agency package($249) offers readymade websites and includes all plugins that are used to build those websites.

18. பைகள் உண்மையான காய்கறிகளின் சுவையை ஆச்சரியப்படுத்துகின்றன - இதுவே எனது குழந்தைக்கு "தயாரிக்கப்பட்ட" உணவாகக் கொடுக்கும் ஒரே பிராண்ட் ஆகும்.

18. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

19. பைகள் உண்மையான காய்கறிகளைப் போலவே சுவையாக இருக்கும், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது - என் குழந்தைக்கு "தயாரிக்கப்பட்ட" உணவாக நான் கொடுக்கும் ஒரே பிராண்ட் இதுதான்.

19. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

20. ரெடிமேட்களை மட்டுமே பயன்படுத்த நினைக்கும் ஆராய்ச்சியாளர்கள், உலகில் அழகான ரெடிமேட்கள் அதிகம் இல்லாததால் போராடி வருகின்றனர்.

20. Researchers who want to use only readymades are going to struggle because there are not many beautiful readymades in the world.