1. वे दुकानों में तैयार चीजें खरीदते हैं।

1. they buy readymade things in the shops.

2. आपके ब्रोकर की वेबसाइट के लिए उपयोग के लिए तैयार मॉड्यूल!

2. a readymade module for your broker web site!

3. आउट-ऑफ़-द-बॉक्स इंजीनियरिंग सेमिनार: अच्छा या बुरा?

3. readymade engineering seminars- good or bad?

4. मेरी राय में भारत के पास नो आउट ऑफ द बॉक्स है। एमएस धोनी में 4।

4. in my opinion, india has a readymade no. 4 in ms dhoni.

5. कार्ल हेनरी ग्लोबल: आपके लिए टर्नकी ऑनलाइन कारोबार का निर्माण!

5. carl henry global- creating readymade online businesses for you!

6. इनमें से 4,000 कर्मचारी गारमेंट उद्योग में काम करते हैं।

6. of them 4,000 labours are working in readymade garment industry.

7. उत्तर सरल है: कलाकार का शरीर ही रेडीमेड बन गया।

7. The answer is simple: the artist’s body itself became a readymade.

8. खुशी कोई पूर्वनिर्मित चीज नहीं है, यह आपके अपने कार्यों से आती है।

8. happiness is not something readymade it comes from your own actions.

9. सिस्टम प्लग-एंड-प्ले सिस्टम प्रदान करता है, अतिरिक्त तकनीकी सेवा की व्यवस्था नहीं करता है।

9. the system provides a readymade system not fix an additional technical service.

10. चूंकि हम रेडी-टू-यूज़ टेम्प्लेट नहीं बेचते हैं, इसलिए कीमतें हर सेवा में अलग-अलग होती हैं।

10. as we are not selling readymade templates, prices vary from services to services.

11. लेकिन आपके पास इतनी पुरानी समस्या का रातोंरात या तैयार समाधान नहीं हो सकता है।

11. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

12. लेकिन आपके पास इतनी पुरानी समस्या का रातोंरात या तैयार समाधान नहीं हो सकता है।

12. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

13. दूसरे शब्दों में, डिजिटल युग में बहुत सारे सामाजिक शोध डेटा रेडीमेड्स की खोज रहे हैं।

13. In other words, a lot of social research in the digital age has been a search for Data Readymades.

14. यदि आप आमतौर पर पूर्वनिर्धारित डेटा का उपयोग करते हैं, तो मुझे आशा है कि यह पुस्तक आपको कस्टम डेटा का मूल्य दिखाएगी।

14. if you generally use readymade data, i hope that this book will show you the value of custommade data.

15. उन्होंने फोन कॉल डेटा (तैयार) का पुन: उपयोग किया और अपना स्वयं का सर्वेक्षण डेटा (कस्टम) बनाया।

15. they repurposed the mobile phone call data(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

16. इसके बजाय, उन्होंने अपनी नाममात्र की पहचान को रेडीमेड के रूप में इस्तेमाल करना शुरू कर दिया- और उनके साथ एक जटिल नाटक का आयोजन किया।

16. Rather, they began to use their nominal identities as readymades—and to organize a complicated play with them.

17. एस्ट्रा एजेंसी पैकेज ($ 249) उपयोग के लिए तैयार वेबसाइट प्रदान करता है और इसमें इन वेबसाइटों को बनाने के लिए उपयोग किए गए सभी प्लगइन्स शामिल हैं।

17. the astra agency package($249) offers readymade websites and includes all plugins that are used to build those websites.

18. पाउच का स्वाद असली सब्जियों जैसा होता है जो अद्भुत है - यह एकमात्र ब्रांड है जिसे मैं अपने बच्चे को "तैयार" भोजन के रूप में दूंगा।

18. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

19. पाउच का स्वाद असली सब्जियों जैसा होता है जो अद्भुत है - यह एकमात्र ब्रांड है जिसे मैं अपने बच्चे को "तैयार" भोजन के रूप में दूंगा।

19. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

20. जो शोधकर्ता केवल रेडीमेड का उपयोग करना चाहते हैं, उन्हें संघर्ष करना पड़ रहा है क्योंकि दुनिया में बहुत सुंदर रेडीमेड नहीं हैं।

20. Researchers who want to use only readymades are going to struggle because there are not many beautiful readymades in the world.