1. ते स्टोअरमध्ये तयार वस्तू खरेदी करतात.

1. they buy readymade things in the shops.

2. तुमच्या ब्रोकरच्या वेबसाइटसाठी वापरण्यास तयार मॉड्यूल!

2. a readymade module for your broker web site!

3. आउट-ऑफ-द-बॉक्स अभियांत्रिकी सेमिनार: चांगले की वाईट?

3. readymade engineering seminars- good or bad?

4. माझ्या मते भारताला नो आऊट ऑफ द बॉक्स आहे. 4 मध्ये एमएस धोनी.

4. in my opinion, india has a readymade no. 4 in ms dhoni.

5. कार्ल हेन्री ग्लोबल: तुमच्यासाठी टर्नकी ऑनलाइन व्यवसाय तयार करणे!

5. carl henry global- creating readymade online businesses for you!

6. त्यापैकी 4,000 कामगार गारमेंट उद्योगात काम करतात.

6. of them 4,000 labours are working in readymade garment industry.

7. उत्तर सोपे आहे: कलाकाराचे शरीर स्वतः तयार झाले.

7. The answer is simple: the artist’s body itself became a readymade.

8. आनंद ही पूर्वनिर्मित गोष्ट नाही, ती तुमच्या स्वतःच्या कृतीतून येते.

8. happiness is not something readymade it comes from your own actions.

9. सिस्टम प्लग-अँड-प्ले सिस्टम प्रदान करते, अतिरिक्त तांत्रिक सेवेची व्यवस्था करत नाही.

9. the system provides a readymade system not fix an additional technical service.

10. आम्‍ही वापरण्‍यासाठी तयार टेम्‍प्‍लेटची विक्री करत नसल्‍याने, दर सेवेनुसार दर बदलतात.

10. as we are not selling readymade templates, prices vary from services to services.

11. परंतु तुमच्याकडे अशा जुन्या समस्येवर रात्रभर किंवा तयार उपाय असू शकत नाही.

11. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

12. परंतु तुमच्याकडे अशा जुन्या समस्येवर रात्रभर किंवा तयार उपाय असू शकत नाही.

12. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

13. दुसऱ्या शब्दांत, डिजिटल युगात बरेच सामाजिक संशोधन डेटा रेडीमेड्सचा शोध आहे.

13. In other words, a lot of social research in the digital age has been a search for Data Readymades.

14. तुम्ही सामान्यत: पूर्वनिर्धारित डेटा वापरत असल्यास, मला आशा आहे की हे पुस्तक तुम्हाला सानुकूल डेटाचे मूल्य दर्शवेल.

14. if you generally use readymade data, i hope that this book will show you the value of custommade data.

15. त्यांनी फोन कॉल डेटा (तयार) पुन्हा वापरला आणि स्वतःचा सर्वेक्षण डेटा (सानुकूल) तयार केला.

15. they repurposed the mobile phone call data(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

16. त्याऐवजी, त्यांनी त्यांची नाममात्र ओळख रेडीमेड म्हणून वापरण्यास सुरुवात केली—आणि त्यांच्याबरोबर एक जटिल नाटक आयोजित करणे.

16. Rather, they began to use their nominal identities as readymades—and to organize a complicated play with them.

17. Astra एजन्सी पॅकेज ($249) वापरण्यास-तयार वेबसाइट ऑफर करते आणि या वेबसाइट्स तयार करण्यासाठी वापरलेले सर्व प्लगइन समाविष्ट करते.

17. the astra agency package($249) offers readymade websites and includes all plugins that are used to build those websites.

18. पाऊचची चव खऱ्या भाज्यांसारखी आहे जी आश्चर्यकारक आहे - हा एकमेव ब्रँड आहे जो मी माझ्या बाळाला "तयार" जेवण म्हणून देईन.

18. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

19. पाऊचची चव खऱ्या भाज्यांसारखी आहे जी आश्चर्यकारक आहे - हा एकमेव ब्रँड आहे जो मी माझ्या बाळाला "तयार" जेवण म्हणून देईन.

19. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

20. ज्या संशोधकांना फक्त रेडिमेड्स वापरायचे आहेत त्यांना संघर्ष करावा लागणार आहे कारण जगात फारसे सुंदर रेडिमेड नाहीत.

20. Researchers who want to use only readymades are going to struggle because there are not many beautiful readymades in the world.