1. তারা দোকানে তৈরি জিনিস কেনে।

1. they buy readymade things in the shops.

2. আপনার ব্রোকারের ওয়েবসাইটের জন্য ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত মডিউল!

2. a readymade module for your broker web site!

3. আউট-অফ-দ্য-বক্স ইঞ্জিনিয়ারিং সেমিনার: ভাল না খারাপ?

3. readymade engineering seminars- good or bad?

4. আমার মতে, বক্সের বাইরে ভারত নেই। 4-এ এমএস ধোনি।

4. in my opinion, india has a readymade no. 4 in ms dhoni.

5. কার্ল হেনরি গ্লোবাল: আপনার জন্য টার্নকি অনলাইন ব্যবসা তৈরি করা!

5. carl henry global- creating readymade online businesses for you!

6. এর মধ্যে পোশাক শিল্পে কাজ করেন ৪ হাজার শ্রমিক।

6. of them 4,000 labours are working in readymade garment industry.

7. উত্তরটি সহজ: শিল্পীর শরীর নিজেই তৈরি হয়ে উঠেছে।

7. The answer is simple: the artist’s body itself became a readymade.

8. সুখ পূর্বনির্ধারিত কিছু নয়, এটি আপনার নিজের কর্ম থেকে আসে।

8. happiness is not something readymade it comes from your own actions.

9. সিস্টেমটি একটি প্লাগ-এন্ড-প্লে সিস্টেম সরবরাহ করে, অতিরিক্ত প্রযুক্তিগত পরিষেবার ব্যবস্থা করে না।

9. the system provides a readymade system not fix an additional technical service.

10. যেহেতু আমরা ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত টেমপ্লেট বিক্রি করি না, তাই পরিষেবা থেকে পরিষেবাতে দামগুলি পরিবর্তিত হয়।

10. as we are not selling readymade templates, prices vary from services to services.

11. কিন্তু আপনি রাতারাতি বা প্রস্তুত এই ধরনের একটি পুরানো সমস্যা সমাধান করতে পারেন না.

11. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

12. কিন্তু আপনি রাতারাতি বা প্রস্তুত এই ধরনের একটি পুরানো সমস্যা সমাধান করতে পারেন না.

12. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

13. অন্য কথায়, ডিজিটাল যুগে প্রচুর সামাজিক গবেষণা ডেটা রেডিমেডের জন্য অনুসন্ধান করা হয়েছে।

13. In other words, a lot of social research in the digital age has been a search for Data Readymades.

14. আপনি যদি সাধারণত পূর্বনির্ধারিত ডেটা ব্যবহার করেন, আমি আশা করি এই বইটি আপনাকে কাস্টম ডেটার মান দেখাবে।

14. if you generally use readymade data, i hope that this book will show you the value of custommade data.

15. তারা ফোন কল ডেটা পুনরায় ব্যবহার করেছে (প্রস্তুত) এবং তাদের নিজস্ব (কাস্টম) জরিপ ডেটা তৈরি করেছে।

15. they repurposed the mobile phone call data(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

16. বরং, তারা তাদের নামমাত্র পরিচয়কে রেডিমেড হিসেবে ব্যবহার করতে শুরু করে—এবং তাদের নিয়ে একটি জটিল নাটকের আয়োজন করতে।

16. Rather, they began to use their nominal identities as readymades—and to organize a complicated play with them.

17. Astra এজেন্সি প্যাকেজ ($249) ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত ওয়েবসাইটগুলি অফার করে এবং এই ওয়েবসাইটগুলি তৈরি করতে ব্যবহৃত সমস্ত প্লাগইনগুলি অন্তর্ভুক্ত করে৷

17. the astra agency package($249) offers readymade websites and includes all plugins that are used to build those websites.

18. থলির স্বাদ আসল সবজির মতো যা আশ্চর্যজনক - এটিই একমাত্র ব্র্যান্ড যা আমি আমার বাচ্চাকে "প্রস্তুত" খাবার হিসেবে দেব।

18. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

19. থলির স্বাদ আসল সবজির মতো যা আশ্চর্যজনক - এটিই একমাত্র ব্র্যান্ড যা আমি আমার বাচ্চাকে "প্রস্তুত" খাবার হিসেবে দেব।

19. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

20. গবেষকরা যারা শুধুমাত্র রেডিমেড ব্যবহার করতে চান তারা সংগ্রাম করতে যাচ্ছেন কারণ পৃথিবীতে অনেক সুন্দর রেডিমেড নেই।

20. Researchers who want to use only readymades are going to struggle because there are not many beautiful readymades in the world.