1. അവർ സ്റ്റോറുകളിൽ റെഡിമെയ്ഡ് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

1. they buy readymade things in the shops.

2. നിങ്ങളുടെ ബ്രോക്കറുടെ വെബ്‌സൈറ്റിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള മൊഡ്യൂൾ!

2. a readymade module for your broker web site!

3. ബോക്‌സിന് പുറത്തുള്ള എഞ്ചിനീയറിംഗ് സെമിനാറുകൾ: നല്ലതോ ചീത്തയോ?

3. readymade engineering seminars- good or bad?

4. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇന്ത്യക്ക് നോ ഔട്ട് ഓഫ് ബോക്‌സ് ഉണ്ട്. എംഎസ് ധോണിയിൽ 4.

4. in my opinion, india has a readymade no. 4 in ms dhoni.

5. കാൾ ഹെൻറി ഗ്ലോബൽ: നിങ്ങൾക്കായി ടേൺകീ ഓൺലൈൻ ബിസിനസുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു!

5. carl henry global- creating readymade online businesses for you!

6. അവരിൽ 4,000 തൊഴിലാളികൾ വസ്ത്ര വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

6. of them 4,000 labours are working in readymade garment industry.

7. ഉത്തരം ലളിതമാണ്: കലാകാരന്റെ ശരീരം തന്നെ ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് ആയി.

7. The answer is simple: the artist’s body itself became a readymade.

8. സന്തോഷം മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ഒന്നല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

8. happiness is not something readymade it comes from your own actions.

9. സിസ്റ്റം ഒരു റെഡി-ടു-യുസ് സിസ്റ്റം നൽകുന്നു, അധിക സാങ്കേതിക സേവനം ക്രമീകരിക്കുന്നില്ല.

9. the system provides a readymade system not fix an additional technical service.

10. ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ വിൽക്കാത്തതിനാൽ, സേവനങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിലകൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

10. as we are not selling readymade templates, prices vary from services to services.

11. എന്നാൽ ഇത്രയും പഴയ പ്രശ്‌നത്തിന് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ റെഡിമെയ്ഡ് പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

11. but you can't have a overnight or readymade solution to such a long standing issue.

12. എന്നാൽ ഇത്രയും പഴയ പ്രശ്‌നത്തിന് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ റെഡിമെയ്ഡ് പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

12. but you can't have an overnight or readymade solution to such a long standing issue.

13. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിലെ നിരവധി സാമൂഹിക ഗവേഷണങ്ങൾ ഡാറ്റ റെഡിമെയ്‌ഡുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

13. In other words, a lot of social research in the digital age has been a search for Data Readymades.

14. നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഡാറ്റയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഡാറ്റയുടെ മൂല്യം ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

14. if you generally use readymade data, i hope that this book will show you the value of custommade data.

15. അവർ ഫോൺ കോൾ ഡാറ്റ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയും (തയ്യാറാക്കി) അവരുടെ സ്വന്തം (ഇഷ്‌ടാനുസൃത) സർവേ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. they repurposed the mobile phone call data(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

16. പകരം, അവർ അവരുടെ നാമമാത്രമായ ഐഡന്റിറ്റികൾ റെഡിമെയ്ഡുകളായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി-അവരുമായി സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു നാടകം സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

16. Rather, they began to use their nominal identities as readymades—and to organize a complicated play with them.

17. ആസ്ട്ര ഏജൻസി പാക്കേജ് ($249) ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു കൂടാതെ ഈ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ പ്ലഗിനുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

17. the astra agency package($249) offers readymade websites and includes all plugins that are used to build those websites.

18. സഞ്ചികൾക്ക് യഥാർത്ഥ പച്ചക്കറികൾ പോലെ രുചിയുണ്ട്, അത് അതിശയകരമാണ് - എന്റെ കുഞ്ഞിന് "തയ്യാറാക്കിയ" ഭക്ഷണമായി ഞാൻ നൽകുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രാൻഡ് ഇതാണ്.

18. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

19. സഞ്ചികൾക്ക് യഥാർത്ഥ പച്ചക്കറികൾ പോലെ രുചിയുണ്ട്, അത് അതിശയകരമാണ് - എന്റെ കുഞ്ഞിന് "തയ്യാറാക്കിയ" ഭക്ഷണമായി ഞാൻ നൽകുന്ന ഒരേയൊരു ബ്രാൻഡ് ഇതാണ്.

19. the pouches taste like real vegetables which is amazing- this is the only brand i would give to my baby as a‘readymade' meal.

20. റെഡിമെയ്‌ഡുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഗവേഷകർ ലോകമെമ്പാടും മനോഹരമായ റെഡിമെയ്‌ഡുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പോകുന്നു.

20. Researchers who want to use only readymades are going to struggle because there are not many beautiful readymades in the world.