1. এটি 1958 সালে ধ্বংস করা হয়েছিল।

1. it was razed in 1958.

2. ষোলটি ঘর গুঁড়িয়ে দেওয়া হয়,

2. sixteen houses were razed,

3. প্রায় 90টি গ্রাম ধ্বংস করা হয়।

3. about 90 villages were razed.

4. গ্রামগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে

4. villages were razed to the ground

5. সমস্ত অবশিষ্ট পাতার টুকরা ধুয়ে ফেলা হয়েছিল।

5. any remaining shreds of foliage have been razed.

6. মঙ্গলবার ওই এলাকার পাঁচটি বাড়িতে আগুন ছড়িয়ে পড়ে।

6. the fire razed five homes in the area on tuesday.

7. mq অফিস গুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, পাকিস্তানে 200 টিরও বেশি অফিস সিল করা হয়েছে।

7. mqm offices razed, over 200 unit offices sealed in pakistan.

8. ভারতীয় সেনাবাহিনী তাদের উৎপাদন কারখানা সম্পূর্ণ গুড়িয়ে দিয়েছে।

8. indian army completely razed his manufacturing factory to the ground.

9. যখন একটি পর্বত ধ্বংস হয়, অন্যটি আপনা থেকেই বেড়ে ওঠে।

9. when a mountain gets razed to the ground another mountain unfolds on its own.

10. আমি যা বলছি তার ফলস্বরূপ এটি ম্যাকমার্টিন টানেলের মতো আগামীকাল ধ্বংস হয়ে যেতে পারে।

10. It may be razed tomorrow, like the McMartin tunnels as a result of what I am saying.

11. বাসিন্দারা প্রায়ই তাদের ভবনগুলি ভেঙে ফেলার আগে এক মাসেরও কম সময়ের নোটিশ পান।

11. residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.

12. 21শে মার্চের বিস্ফোরণটি একটি শিল্প পার্ককে সমতল করে এবং আশেপাশের বাড়ির জানালা উড়িয়ে দেয়।

12. the march 21 explosion razed an industrial park and blew out the windows of surrounding homes.

13. এটি অব্যাহত ছিল: "গত বছর, উদাহরণস্বরূপ, রাজ্যটি মাত্র 262টি বিল্ডিং ভেঙে দিয়েছে, যখন মালিকরা 2,064টি ধ্বংস করেছে৷

13. It continued: “Last year, for instance, the state tore down just 262 buildings, while owners razed 2,064.

14. স্যাম নোট করেছেন যে তার একটি ব্লকের ব্যাসার্ধের মধ্যে অবস্থিত আরও তিনটি আবাসিক ভবন একই সময়ে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।

14. Sam notes that three other residential buildings located within a block’s radius of his were razed at the same time.

15. রাস্তা প্রশস্ত করা হয়েছে, অবৈধ স্থাপনাগুলো ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে, বাল্কহেড নির্মাণ করা হয়েছে এবং শহরে আধা ডজন ভায়াডাক্ট নির্মাণ করা হয়েছে।

15. roads have widened, encroachments razed, dividers constructed, and half a dozen flyovers have been built in the city.

16. রাস্তা প্রশস্ত করা হয়েছে, অবৈধ স্থাপনাগুলো ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে, বাল্কহেড নির্মাণ করা হয়েছে এবং শহরে আধা ডজন ভায়াডাক্ট নির্মাণ করা হয়েছে।

16. roads have widened, encroachments razed, dividers constructed, and half a dozen flyovers have been built in the city.

17. 693 খ্রিস্টাব্দে, আবদুল-মালিক আল-জুবায়েরের কাবার অবশিষ্টাংশগুলি ভেঙে কুরাইশদের দ্বারা স্থাপন করা ভিত্তির উপর পুনঃনির্মাণ করেছিলেন।

17. in 693 ce, ʿabdu l-malik had the remnants of al-zubayr's kaaba razed, and rebuilt on the foundations set by the quraysh.

18. যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করা হবে তা নির্ভর করে বিধ্বস্ত বন যে পণ্য ও পরিষেবা প্রদান করবে তার অর্থনৈতিক মূল্যের উপর।

18. the amount to be paid depends on the economic value of the goods and services that the razed forest would have provided.

19. থেবান প্রতিরোধ অকার্যকর ছিল, এবং আলেকজান্ডার শহরটি ধ্বংস করেন এবং অন্যান্য বোয়েটিয়ান শহরগুলির মধ্যে এর অঞ্চল ভাগ করেন।

19. the theban resistance was ineffective, and alexander razed the city and divided its territory between the other boeotian cities.

20. ইসলাম নয় এমন যেকোন কিছু হয় মাটিতে ফেলে দেওয়া হয় বা নিজের কাছে রেখে দেওয়া হয় যাতে কুর্দি সমাজের সম্মিলিত স্মৃতি বিলুপ্ত হয়ে যায়।

20. Anything that is not Islamic is either razed to the ground or left to itself so that the collective memory of Kurdish society disappears.