1. मॉन्टफोर्टचे सैन्य सामील झाले आणि राजाच्या पायदळांना मागे ढकलले.

1. De Montfort's troops rallied and drove back the king's infantry

2. निदर्शकांनी शांततेसाठी आणि युद्ध आणि अण्वस्त्रांच्या विरोधात निदर्शने केली.

2. the protesters rallied for peace and against war and nuclear weapons.

3. पोलिसांनी त्यांना पांगण्यास सांगितले तेव्हा रावण सेनाईने इतरांनाही त्यांच्यात सामील होण्यासाठी एकत्र केले.

3. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

4. "ब्लॅक मंडे" (8 फेब्रुवारी, 1886) रोजी, निदर्शकांनी बेरोजगारीच्या विरोधात निदर्शने केली;

4. on“black monday”(8 february 1886), protesters rallied against unemployment;

5. मला माहित नव्हते की आमची मुलं लांब जंगलात फिरून कशी काय करतील, पण ते परतले.

5. i wasn't sure how our kids would fare with long jungle hikes, but they rallied.

6. कुटुंब एकत्र आले आणि त्यांनी सरोगसीद्वारे त्यांच्या मुलीला दोन मुले होण्यास मदत केली.

6. the family rallied and help her daughter go on to have two children via surrogacy.

7. अधूनमधून हायफी बीट्स आणि शेजारच्या ऐक्याचे समर्थन करणारे गीत यांनी शहर एकत्र आणले

7. hyphy's stop-and-go beats and lyrics championing neighbourhood unity rallied the city

8. आजारी लहान मुलासह या गरीब तरुण आईच्या मागे लवकरच हजारो लोक जमा झाले.

8. Thousands of people soon rallied behind this poor young mother with the sick little boy.

9. उलट, त्यांनी प्रतिवादींभोवती रॅली काढली, त्यांची सुटका करण्यासाठी षडयंत्र रचले.

9. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

10. आणि तरीही, माझ्या विरुद्ध 50 ते 1 अशी शक्यता असूनही, हा पक्षी सावरला आणि 6.75 लांबीने शर्यत जिंकली.

10. and yet despite 50 to 1 odds against, mine that bird rallied and won the race by 6.75 lengths.

11. गेल्या तीन दिवसांत ज्या प्रकारे वाढ झाली आहे ती आम्हाला आवडते, जे दर्शविते की खरेदीदार परत आले आहेत.

11. We like the way it has rallied over the past three days, which shows that the buyers are back.

12. न्यायालयाच्या कथेने शेवटी त्यांना एकत्र आणले आणि आयुष्यातील सर्व उतार-चढाव असूनही चांगले मित्र बनवले.

12. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

13. देशाच्या मध्यवर्ती बँकेने त्याच्या महत्त्वाच्या दरात अनपेक्षित कपात करूनही आज दक्षिण कोरियन वोनने रॅली काढली.

13. the south korean won rallied today even though the nation's central bank cut its base rate unexpectedly.

14. संग्रहण- या डिसेंबर 15 ऑक्टोबर 2018 च्या या फाइल फोटोमध्ये, हजारो शिक्षकांनी लॉस एंजेलिसच्या डाउनटाउनमध्ये मोर्चा काढला आणि रॅली काढली.

14. file- in this dec. 15, 2018, file photo, thousands of teachers marched and rallied in downtown los angeles.

15. खालील तक्त्यामध्ये, मूव्हिंग एव्हरेज कशी मोडली गेली हे आम्ही लक्षात घेतो, परंतु किंचित घट झाल्यानंतर किंमत पुनर्प्राप्त झाली.

15. in the chart below, we notice how the moving average was broken, but after a minor drop, price rallied back.

16. उर्वरित 40,000 महिलांपैकी अनेकांनी विविध कारखान्यांबाहेर निदर्शने केली, ज्यामुळे त्यांना दिवसभराचे कामकाज थांबवावे लागले.

16. many of the remaining 40,000 women rallied outside various factories, forcing them to close operations for the day.

17. परंतु युद्धाच्या काळात पुनर्संचयित केलेली मैत्री अजूनही नायकाच्या भविष्यातील भविष्यात महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावते.

17. but the friendship that rallied during the war years still plays a significant role in the further fate of the hero.

18. नव्याने मुक्त झालेल्या भारतीय संघराज्यात विलीन होण्यासाठी हैदराबाद संस्थानाच्या राजेशाहीविरुद्धही ते बोलले.

18. he also rallied against the then-monarchy of the princely state of hyderabad to merge with the newly liberated indian union.

19. 1895 मध्ये, शहर मोठ्या आगीने हादरले ज्यामुळे व्यावसायिक जिल्हा नष्ट झाला; तथापि, शहराने त्वरीत पुनर्प्राप्त केले आणि क्षेत्राची पुनर्बांधणी केली.

19. in 1895, the town was rocked by a large fire which destroyed the business district however the town rallied and rebuilt the area quickly.

20. इतर गोष्टींबरोबरच सर्व शिकवणी आफ्रिकन भाषेतच करावी लागतील या आदेशाविरुद्ध त्यांनी जोहान्सबर्गजवळ हजारोंच्या संख्येने मोर्चा काढला.

20. They rallied in their thousands near Johannesburg against the mandate that all teaching had to be done in Afrikaans, amongst other things.