1. മോണ്ട്ഫോർട്ടിന്റെ സൈന്യം ചേർന്ന് രാജാവിന്റെ കാലാൾപ്പടയെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

1. De Montfort's troops rallied and drove back the king's infantry

2. സമാധാനത്തിനും യുദ്ധത്തിനും ആണവായുധങ്ങൾക്കും എതിരെ പ്രകടനക്കാർ പ്രകടനം നടത്തി.

2. the protesters rallied for peace and against war and nuclear weapons.

3. പിരിഞ്ഞുപോകാൻ പോലീസ് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ രാവണ സേനയും അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ മറ്റുള്ളവരെ കൂട്ടി.

3. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

4. "കറുത്ത തിങ്കൾ" (ഫെബ്രുവരി 8, 1886), തൊഴിലില്ലായ്മയ്‌ക്കെതിരെ പ്രകടനക്കാർ പ്രകടനം നടത്തി;

4. on“black monday”(8 february 1886), protesters rallied against unemployment;

5. ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നീണ്ട കാട്ടിലൂടെയുള്ള നടത്തം എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ തിരിച്ചുവന്നു.

5. i wasn't sure how our kids would fare with long jungle hikes, but they rallied.

6. കുടുംബം ഒത്തുചേർന്ന് വാടക ഗർഭധാരണത്തിലൂടെ മകൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ സഹായിച്ചു.

6. the family rallied and help her daughter go on to have two children via surrogacy.

7. ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഹൈഫി ബീറ്റുകളും അയൽപക്ക ഐക്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന വരികളും നഗരത്തെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു

7. hyphy's stop-and-go beats and lyrics championing neighbourhood unity rallied the city

8. രോഗിയായ കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി ഈ പാവപ്പെട്ട യുവ അമ്മയുടെ പിന്നിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ അണിനിരന്നു.

8. Thousands of people soon rallied behind this poor young mother with the sick little boy.

9. പകരം, അവർ പ്രതികൾക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി, അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ അനന്തമായി ഒത്തുകളിച്ചു.

9. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

10. എന്നിട്ടും, എന്റേതിനെതിരെ 50 മുതൽ 1 വരെ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ പക്ഷി സുഖം പ്രാപിക്കുകയും 6.75 നീളത്തിൽ ഓട്ടം നേടുകയും ചെയ്തു.

10. and yet despite 50 to 1 odds against, mine that bird rallied and won the race by 6.75 lengths.

11. വാങ്ങുന്നവർ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് കാണിക്കുന്ന, കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി അത് റാലി ചെയ്ത രീതി ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11. We like the way it has rallied over the past three days, which shows that the buyers are back.

12. കോടതിയുടെ കഥ ഒടുവിൽ അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരികയും ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കിടയിലും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

12. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

13. രാജ്യത്തെ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് അതിന്റെ പ്രധാന നിരക്കിൽ അപ്രതീക്ഷിത കുറവ് വരുത്തിയിട്ടും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ വിൻ ഇന്ന് റാലി നടത്തി.

13. the south korean won rallied today even though the nation's central bank cut its base rate unexpectedly.

14. ആർക്കൈവ്- ഈ ഡിസംബർ. 2018 ഒക്‌ടോബർ 15 മുതലുള്ള ഈ ഫയൽ ഫോട്ടോയിൽ, ലോസ് ആഞ്ചലസ് ഡൗണ്ടൗണിൽ ആയിരക്കണക്കിന് അധ്യാപകർ മാർച്ചും റാലിയും നടത്തി.

14. file- in this dec. 15, 2018, file photo, thousands of teachers marched and rallied in downtown los angeles.

15. ചുവടെയുള്ള ചാർട്ടിൽ, ചലിക്കുന്ന ശരാശരി എങ്ങനെ തകർന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എന്നാൽ നേരിയ ഇടിവിന് ശേഷം വില വീണ്ടെടുത്തു.

15. in the chart below, we notice how the moving average was broken, but after a minor drop, price rallied back.

16. ബാക്കിയുള്ള 40,000 സ്ത്രീകളിൽ പലരും വിവിധ ഫാക്ടറികൾക്ക് പുറത്ത് പ്രകടനം നടത്തി, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് നിർത്തിവയ്ക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു.

16. many of the remaining 40,000 women rallied outside various factories, forcing them to close operations for the day.

17. എന്നാൽ യുദ്ധകാലത്ത് പുനഃസ്ഥാപിച്ച സൗഹൃദം ഇപ്പോഴും നായകന്റെ ഭാവി വിധിയിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

17. but the friendship that rallied during the war years still plays a significant role in the further fate of the hero.

18. പുതുതായി മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ യൂണിയനിൽ ലയിച്ചതിന് ഹൈദരാബാദ് നാട്ടുരാജ്യത്തിന്റെ രാജവാഴ്ചയ്‌ക്കെതിരെയും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു.

18. he also rallied against the then-monarchy of the princely state of hyderabad to merge with the newly liberated indian union.

19. 1895-ൽ, വാണിജ്യ ജില്ലയെ നശിപ്പിച്ച ഒരു വലിയ തീയിൽ നഗരം കുലുങ്ങി; എന്നിരുന്നാലും, നഗരം വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കുകയും പ്രദേശം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. in 1895, the town was rocked by a large fire which destroyed the business district however the town rallied and rebuilt the area quickly.

20. എല്ലാ അധ്യാപനങ്ങളും ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷയിൽ തന്നെ നടത്തണമെന്ന ഉത്തരവിനെതിരെ അവർ ജോഹന്നാസ്ബർഗിന് സമീപം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അണിനിരന്നു.

20. They rallied in their thousands near Johannesburg against the mandate that all teaching had to be done in Afrikaans, amongst other things.