1. মন্টফোর্টের সৈন্যরা যোগ দেয় এবং রাজার পদাতিক বাহিনীকে পিছনে ঠেলে দেয়।

1. De Montfort's troops rallied and drove back the king's infantry

2. বিক্ষোভকারীরা শান্তির পক্ষে এবং যুদ্ধ ও পারমাণবিক অস্ত্রের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে।

2. the protesters rallied for peace and against war and nuclear weapons.

3. পুলিশ তাদের ছত্রভঙ্গ করতে বললে, রাবণ সেনাই তাদের সাথে যোগ দিতে অন্যদের জড়ো করে।

3. when the police asked them to disperse, ravana senai rallied more to join.

4. "ব্ল্যাক সোমবার" (ফেব্রুয়ারি 8, 1886), বিক্ষোভকারীরা বেকারত্বের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ প্রদর্শন করেছিল;

4. on“black monday”(8 february 1886), protesters rallied against unemployment;

5. আমি জানতাম না যে আমাদের বাচ্চারা দীর্ঘ জঙ্গলে হাঁটার সাথে কীভাবে করবে, কিন্তু তারা ফিরে গেল।

5. i wasn't sure how our kids would fare with long jungle hikes, but they rallied.

6. পরিবার একত্রিত হয়েছিল এবং সারোগেসির মাধ্যমে তাদের মেয়েকে দুটি সন্তানের জন্ম দিতে সাহায্য করেছিল।

6. the family rallied and help her daughter go on to have two children via surrogacy.

7. মাঝে মাঝে হাইফি বিট এবং পাড়ার ঐক্যের কথা বলা শহরকে একত্রিত করেছে

7. hyphy's stop-and-go beats and lyrics championing neighbourhood unity rallied the city

8. শীঘ্রই হাজার হাজার মানুষ অসুস্থ ছোট্ট ছেলেটিকে নিয়ে এই দরিদ্র যুবতী মায়ের পিছনে সমাবেশ করে।

8. Thousands of people soon rallied behind this poor young mother with the sick little boy.

9. বরং, তারা আসামীদের চারপাশে সমাবেশ করে, তাদের মুক্ত করার জন্য অবিরাম চক্রান্ত করে।

9. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

10. এবং তবুও, আমার বিরুদ্ধে 50 থেকে 1 এর মতপার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, এই পাখিটি পুনরুদ্ধার করেছে এবং 6.75 দৈর্ঘ্যে রেস জিতেছে।

10. and yet despite 50 to 1 odds against, mine that bird rallied and won the race by 6.75 lengths.

11. গত তিনদিন ধরে এটি যেভাবে সমাবেশ করেছে তা আমরা পছন্দ করি, যা দেখায় যে ক্রেতারা ফিরে এসেছে।

11. We like the way it has rallied over the past three days, which shows that the buyers are back.

12. আদালতের গল্প অবশেষে তাদের একত্রিত করে এবং জীবনের সমস্ত অস্থিরতা সত্ত্বেও ভাল বন্ধু তৈরি করে।

12. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

13. দেশের কেন্দ্রীয় ব্যাংক দ্বারা তার মূল হারে একটি অপ্রত্যাশিত হ্রাস সত্ত্বেও দক্ষিণ কোরিয়ান আজ সমাবেশ করেছে।

13. the south korean won rallied today even though the nation's central bank cut its base rate unexpectedly.

14. সংরক্ষণাগার- এই ডিসেম্বর 15 অক্টোবর, 2018-এর এই ফাইল ফটোতে, হাজার হাজার শিক্ষক লস অ্যাঞ্জেলেসের ডাউনটাউনে মিছিল ও সমাবেশ করেছেন।

14. file- in this dec. 15, 2018, file photo, thousands of teachers marched and rallied in downtown los angeles.

15. নীচের চার্টে, আমরা লক্ষ্য করেছি কিভাবে চলমান গড় ভাঙা হয়েছিল, কিন্তু সামান্য হ্রাসের পরে মূল্য পুনরুদ্ধার হয়।

15. in the chart below, we notice how the moving average was broken, but after a minor drop, price rallied back.

16. বাকি 40,000 মহিলার মধ্যে অনেকগুলি বিভিন্ন কারখানার বাইরে বিক্ষোভ দেখায়, তাদেরকে দিনের জন্য তাদের কার্যক্রম বন্ধ রাখতে বাধ্য করে।

16. many of the remaining 40,000 women rallied outside various factories, forcing them to close operations for the day.

17. কিন্তু যুদ্ধের বছরগুলিতে পুনরুদ্ধার করা বন্ধুত্ব এখনও নায়কের ভবিষ্যতের ভাগ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

17. but the friendship that rallied during the war years still plays a significant role in the further fate of the hero.

18. তিনি সদ্য স্বাধীন ভারতীয় ইউনিয়নের সাথে একীভূত হওয়ার জন্য হায়দ্রাবাদের রাজতন্ত্রের রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধেও কথা বলেছিলেন।

18. he also rallied against the then-monarchy of the princely state of hyderabad to merge with the newly liberated indian union.

19. 1895 সালে, শহরটি একটি বড় অগ্নি দ্বারা কেঁপে ওঠে যা বাণিজ্যিক জেলাকে ধ্বংস করে দেয়; যাইহোক, শহরটি দ্রুত পুনরুদ্ধার করে এবং এলাকাটি পুনর্নির্মাণ করে।

19. in 1895, the town was rocked by a large fire which destroyed the business district however the town rallied and rebuilt the area quickly.

20. তারা জোহানেসবার্গের কাছে তাদের হাজার হাজার লোকে এই আদেশের বিরুদ্ধে সমাবেশ করেছিল যে অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে সমস্ত শিক্ষা আফ্রিকান ভাষায় করা উচিত।

20. They rallied in their thousands near Johannesburg against the mandate that all teaching had to be done in Afrikaans, amongst other things.