1. మీకు తెలుసా, మేము ఇక్కడ మతమార్పిడి చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

1. you know, we're not out here trying to proselytize.

2. జాన్సన్ జర్మనీ నుండి కొత్త వాస్తుశిల్పం కోసం మతమార్పిడుగా తిరిగి వచ్చాడు.

2. Johnson returned from Germany as a proselytizer for the new architecture.

3. ఎగుమతి లేదా ఎవాంజెలికల్ బౌద్ధమతం అనేది వారి స్థానిక సంస్థల్లో కొత్త సభ్యులను చురుకుగా మతమార్పిడి చేసే సమూహాలను సూచిస్తుంది.

3. export or evangelical" buddhism refers to groups that actively proselytize for new members in their local organizations.

4. అబ్రామ్ కూడా “ఆత్మలను సంపాదించుకున్నాడు,” అంటే సేవకుల శరీరం. జెరూసలేం టార్గమ్ మరియు కల్దీయన్ పారాఫ్రేస్ అబ్రామ్ మతం మార్చుకున్నాడని చెబుతున్నాయి.

4. abram also‘ acquired souls,' that is, a body of servants. the jerusalem targum and the chaldee paraphrase say that abram‘ proselytized.

5. మతమార్పిడి చేస్తున్న వారి ఫోటోలుగా షేర్ చేయబడిన ఫోటోలు చాలా సంవత్సరాల నాటివి మరియు ఆరోపణతో సంబంధం లేనివి అని alt news వెల్లడించింది.

5. alt news found that the photographs shared as those of proselytized individuals are several years old and are not related to the claim.

6. ఈ ప్రదేశం నుండి దాదాపు ఐదు బ్లాకుల్లో వారానికి రెండుసార్లు ఈ మతపరమైన ఔత్సాహికులు మరియు మతమార్పిడుల బహిరంగ సమావేశాలు జరిగేవి.

6. It was some five blocks from the spot on which twice a week the open air meetings of these religious enthusiasts and proselytizers were held.

7. రాష్ట్ర నిధులు లేకుండా, సమ్మేళనాలు తప్పనిసరిగా మతమార్పిడి చేయాలి, "మరియు అది ఇతర దేశాలలో కంటే అమెరికాలో మతాన్ని మరింత ముఖ్యమైనదిగా చేస్తుంది."

7. without state funds, congregations have to proselytize,“and this actually makes religion more vital in america than is it in some other countries.”.

8. అయితే, యేసు కాలంలో, వారు దృఢమైన, సంప్రదాయానికి కట్టుబడి, చట్టబద్ధమైన, గర్వించదగిన, స్వీయ-నీతిమంతులైన మతమార్పిడులు మరియు ప్రార్థనా మందిరాలలో బోధన ద్వారా దేశాన్ని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించిన ఉపాధ్యాయులు.

8. by jesus' day, however, they were rigid, tradition- bound, legalistic, proud, self- righteous proselytizers and teachers who sought to control the nation through synagogue instruction.