1. ఈ విధంగా (మాకు) కృతజ్ఞతలు తెలిపే ప్రజల కోసం మేము సంకేతాలను ప్రతిపాదిస్తాము.

1. Thus We propound the signs for a people who thank (Us).

2. రాజకీయ భౌగోళిక శాస్త్రంలో "హృదయం" సిద్ధాంతాన్ని ఎవరు ప్రతిపాదించారు?

2. who propounded the theory of‘heartland' in political geography?

3. ఒక వ్యవస్థను ప్రతిపాదించే బదులు అతను మతపరమైన జీవితాన్ని వివరిస్తాడు.

3. Instead of propounding a system he describes the religious life.

4. ఫ్రాంకోకు ప్రత్యామ్నాయంగా "సామాజిక రాచరికం" ఆలోచనను తేలడం ప్రారంభించింది

4. he began to propound the idea of a ‘social monarchy’ as an alternative to Franco

5. మరియు అందరికీ! మేము అతనికి పోలికను అందించాము; మరియు మనలో ప్రతి ఒక్కరు మొత్తం శిధిలాలను నాశనం చేసాము.

5. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

6. అతను అణు సిద్ధాంతాన్ని ప్రతిపాదించడానికి ముందు, అతను ఇప్పటికే గణనీయమైన శాస్త్రీయ ఖ్యాతిని పొందాడు.

6. Before he had propounded the atomic theory, he had already attained a considerable scientific reputation.

7. ఒక మంచి పుస్తకంలోని ప్రతి పేజీ మనిషి ప్రతిపాదించిన అత్యుత్తమ మరియు ఉదాత్తమైన ఆలోచనల భాండాగారం లాంటిది.

7. each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.

8. సవాలు చేసే పజిల్స్ మరియు ప్రశ్నల సూచన చాలా ప్రశంసించబడింది. -jg 14:12. - వాల్యూమ్ 1, పేజీ 102.

8. the propounding of riddles and difficult questions was much esteemed.​ - jg 14: 12.”​ - volume 1, page 102.

9. అందువల్ల, వ్యాపార కార్యకలాపాలను అర్థం చేసుకోవడంలో కీలకంగా పరిగణించబడే వివిధ సిద్ధాంతాలు శతాబ్దాలుగా ప్రతిపాదించబడ్డాయి.

9. hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.

10. అతను కొన్నిసార్లు తప్పుడు అభిప్రాయాలను ప్రతిపాదించి ఉండవచ్చు, కానీ దానికి మరియు మొత్తం కథ యొక్క ఆవిష్కరణకు మధ్య చాలా వ్యత్యాసం ఉంది.

10. He may sometimes have propounded erroneous opinions, but there is a great difference between that and the invention of a whole story.

11. ఒక వ్యక్తి ప్రతిపాదించిన ప్రతి ఆలోచన వెనుక ఒక ఉద్దేశ్యం దాగి ఉంటుంది, అలాగే రాజకీయ ఆలోచనలు కూడా అమలు లక్ష్యంతో వస్తాయి;

11. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;

12. ఇది కాథలిక్ సామాజిక సిద్ధాంతంలో ప్రతిపాదించబడక ముందే, కాథలిక్ చర్చి చరిత్రలో సామాజిక న్యాయం క్రమం తప్పకుండా కనిపిస్తుంది:

12. Even before it was propounded in the Catholic social doctrine, social justice appeared regularly in the history of the Catholic Church:

13. రాజు మరియు అతని మంత్రులు కఠినమైన క్రమశిక్షణ నియమావళిని అనుసరించాలని మరియు ఎల్లప్పుడూ వారి ప్రజల ప్రయోజనాలకు అనుగుణంగా వ్యవహరించాలని అతను ప్రతిపాదించాడు.

13. he propounded that the king and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.

14. అతను తన ఉపన్యాసాలలో అందించిన నైతిక బోధనలను క్రమబద్ధీకరించాడు మరియు వాటిని తన మొదటి ప్రధాన రచన, థియరీ ఆఫ్ మోరల్ సెంటిమెంట్స్ (1759)లో ప్రచురించాడు.

14. he later systematized the ethical teachings he had propounded in his lectures and published them in his first major work, theory of moral sentiments(1759).

15. వారు మరియు వారి పిల్లలు మరియు వారి తరువాతి తరాలు చాలా కాలం పాటు ప్రవక్త ఆడమ్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రతిపాదించిన ఇస్లాం బోధనలను అనుసరించారు.

15. They and their children and their later generations followed the teachings of Islam as propounded by Prophet Adam (peace be upon him) for quite a long period of time.

16. వారికి ఇద్దరు పురుషుల పోలికను చూపించండి. మేము వాటిలో ఒకదానిలో రెండు తీగల తోటలను ఉంచాము మరియు రెండు ఖర్జూరాలకు కంచె వేసి, రెండింటి మధ్య వ్యవసాయ భూమిని ఉంచాము.

16. propound thou unto them the similitude of two men. we appointed to one of them two gardens of vine and hedged both with date- palms, and we placed in-between the twain tillage.

17. ఒక వ్యక్తి ప్రతిపాదించిన ప్రతి ఆలోచన వెనుక ఒక ఉద్దేశ్యం దాగి ఉంటుంది, అలాగే రాజకీయ ఆలోచనలు కూడా అమలు లక్ష్యంతో వస్తాయి; అయినప్పటికీ, చాలా మంది దీనిని ప్రతికూల ఆలోచనతో గ్రహిస్తారు.

17. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.

18. ఖుదీరామ్ అనుశీలన్ సమితి అనే బెంగాలీ సంస్థలో భాగమని చెప్పబడింది, ఇది 20వ శతాబ్దం మొదటి త్రైమాసికంలో చురుకుగా పనిచేసింది మరియు భారతదేశం నుండి బ్రిటిష్ వారిని బహిష్కరించే సాధనంగా విప్లవాత్మక హింసను సమర్థించింది.

18. it is said that khudiram was part of the anushilan samiti, a bengali organisation that was active in the first quarter of the 20th century, propounding revolutionary violence as a means to driving the british out of india.

19. మనం దాని గురించి ఆలోచిస్తే, మనం పని చేసి ప్రభువు కోసం సువార్త ప్రకటించినప్పటికీ, కొన్నిసార్లు మనం ఇతరుల గౌరవాన్ని మరియు మద్దతును గెలుచుకోవడానికి మరియు మన స్వంత స్థానాన్ని మరియు చిత్రాన్ని స్థాపించడానికి బైబిల్ అందించడం ద్వారా మనల్ని మనం చూపించుకుంటాము మరియు సాక్ష్యమిస్తాము.

19. if we think about it carefully, although we work and preach the gospel for the lord, sometimes we still show off and testify ourselves through propounding the bible to win the esteem and support of others, and to establish our own position and image.

20. చాలా ఇతర కార్యక్రమాల మాదిరిగానే, మా ప్రయత్నాలలో వైఫల్యాలు, విజయాలు మరియు మిశ్రమ విజయాలు ఉన్నాయి, అయితే రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాలో ఆర్థిక చేరిక కోసం మా ప్రతిపాదనను కూడా భారత ప్రభుత్వం రాజకీయ లక్ష్యంగా అంగీకరించింది.

20. as in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in reserve bank of india was accepted as a policy objective by government of india also.