1. സ്വയം ഓടിക്കുന്ന അന്തർവാഹിനികൾ

1. self-propelling submarines

2. 2,000 മീറ്റർ നേർരേഖയിൽ ഒരു തുഴച്ചിൽ ബോട്ട് മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നതാണ് തുഴയൽ.

2. rowing involves propelling a boat using oars along a 2,000m straight-line course.

3. ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഇസ്ലാമിനോടും മുസ്ലീങ്ങളോടും ഉള്ള ഭയവും വെറുപ്പും അല്ലെങ്കിൽ ഇസ്ലാമോഫോബിയയും ശരീഅത്തിനെതിരായ പ്രചാരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

3. as i see it, fear and hatred of islam and muslims or islamophobia is propelling an anti-sharia campaign.

4. തുഴയാണ് ബോട്ട് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള പ്രധാന ഉപകരണം.

4. The oar is the primary tool for propelling the boat.

5. അഡ്രിനാലിൻ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

5. I felt a surge of adrenaline, propelling me forward.

6. തുഴ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി, ബോട്ടിനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

6. The oar dips into the water, propelling the boat forward.

7. ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിൽ തുഴയുന്നു, ഓരോ തുഴയും ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

7. We row in harmony, each oar stroke propelling us forward.

8. തുഴകൾ നിശ്ചലമായ താളത്തിൽ ചലിച്ചു, ബോട്ടിനെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

8. The oars moved in a steady rhythm, propelling the boat forward.

9. അവൾ തുഴകൾ വെള്ളത്തിൽ മുക്കി ബോട്ട് മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

9. She dipped the oars into the water, propelling the boat forward.

10. കംഗാരു അകന്നുപോയി, അതിന്റെ ശക്തമായ പിൻകാലുകൾ അതിനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

10. The kangaroo bounded away, its powerful hind paws propelling it forward.

11. തുഴകൾ തികച്ചും ഏകാഗ്രമായി നീങ്ങി, കൃപയോടെ ബോട്ടിനെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

11. The oars moved in perfect unison, propelling the boat forward with grace.

12. അപ്രതിരോധ്യമായ ഗ്രൂവിംഗ് ബീറ്റുകൾക്ക് ഒരു കാന്തിക ശക്തിയുണ്ട്, ഇത് എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

12. The irresistible grooving beats have a magnetic pull, propelling me to dance.

13. പക്ഷി ആകാശത്തിലൂടെ ഉയർന്നു, അതിന്റെ സ്പിൻഡിൽ ആകൃതിയിലുള്ള ചിറകുകൾ അതിനെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

13. The bird soared through the sky, its spindle-shaped wings propelling it forward.

14. തുഴച്ചിൽക്കാരുടെ ശക്തിയും അവരുടെ ശക്തമായ സ്‌ട്രോക്കുകളും തുഴയെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് അവൾ അഭിനന്ദിച്ചു.

14. She admired the strength of the rowers, their powerful strokes propelling the oars.

15. കംഗാരു വയലിന് കുറുകെ വളഞ്ഞു, അതിന്റെ ശക്തമായ പിൻകാലുകൾ അതിനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

15. The kangaroo bounded across the field, its powerful hind paws propelling it forward.

16. തുഴച്ചിൽക്കാർ തീവ്രതയോടെ തുഴഞ്ഞു, അവരുടെ ശക്തമായ സ്‌ട്രോക്കുകൾ തുഴയെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

16. The rowers rowed with intensity, their powerful strokes propelling the oars forward.

17. തുഴച്ചിൽക്കാരുടെ ശക്തിയും അവരുടെ ശക്തമായ സ്‌ട്രോക്കുകളും തുഴകളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നതിലും അവൾ അഭിനന്ദിച്ചു.

17. She admired the strength of the rowers, their powerful strokes propelling the oars forward.

18. തുഴച്ചിൽക്കാർ തീവ്രതയോടെ തുഴഞ്ഞു, അവരുടെ ശക്തമായ സ്‌ട്രോക്കുകൾ വെള്ളത്തിലൂടെ തുഴയെ ചലിപ്പിച്ചു.

18. The rowers rowed with intensity, their powerful strokes propelling the oars through the water.

19. അവരുടെ പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കപ്പുറമുള്ള നോട്ടങ്ങളുടെ ഭാരം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു, അത് അവരുടെ വന്യമായ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

19. I feel the weight of their expectant stares, propelling me to exceed their wildest expectations.

20. കംഗാരു വയലിന് കുറുകെ വളഞ്ഞു, അതിന്റെ ശക്തമായ പിൻകാലുകൾ ഓരോ കുതിപ്പിലും അതിനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു.

20. The kangaroo bounded across the field, its powerful hind paws propelling it forward with each leap.