1. फुलांचा समृद्ध विपुलता

1. a rich profusion of flowers

2. आपण सामायिक करू नये की विपुलता पहा;

2. to see the profusion that he must not share;

3. “आपल्यापैकी प्रत्येकजण अनेक आहे, अनेक आहे, स्वत:चे विपुलता आहे.

3. “Each of us is several, is many, is a profusion of selves.

4. कॅप्स: रंगीत असू शकते, ते अधिक विपुलपणे रंगीत दिसते.

4. head caps: can be colorful, seems more profusion in colorful.

5. कोरीवकाम आणि अलंकारांच्या अशा विपुलतेला पसंती दिली होती जी कोणीही करू शकत नाही

5. had encouraged such profusions of sculpture and embellishment which could not very well be

6. तथापि, वसंत ऋतूपासून विशेषतः आक्रमक डासांच्या विपुलतेमुळे आपल्या संरक्षणाची आवश्यकता असू शकते.

6. However, the profusion of especially aggressive mosquitoes from spring onwards may require protection on your part.

7. आनंदा चेना मुरकी वर्षभर तयार केली जाते. त्यामुळे तुमच्या जवळच्या आनंद स्टोअरला भेट द्या आणि ते भरपूर प्रमाणात मिळवा.

7. ananda chena murki is prepared all around the year. so visit your nearest ananda store and grab them in profusion.

8. अशा उपदेशात्मक प्रस्तुतीकरणाची भरपाई मागील टप्प्यातील सौंदर्यात्मक प्रवृत्तीच्या घटतेची भरपाई करते.

8. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

9. अशा उपदेशात्मक प्रस्तुतीकरणाची भरपाई मागील टप्प्यातील सौंदर्यात्मक प्रवृत्तीच्या घटतेची भरपाई करते.

9. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

10. कोणार्क मंदिर त्याच्या स्थापत्यकलेच्या भव्यतेसाठीच नव्हे, तर शिल्पकलेच्या गुंतागुंतीसाठी आणि विपुलतेसाठीही प्रसिद्ध आहे.

10. the konark temple is widely known not only for its architectural grandeur but also for the intricacy and profusion of sculptural work.

11. यामुळे देशाची सांस्कृतिक एकात्मता काही काळ बिघडली, परंतु विविध प्रकारच्या नवीन कल्पनांनी स्थानिक आत्मा समृद्ध झाला.

11. this disturbed for some time the cultural unity of the country but enriched the indian mind with a profusion and variety of new ideas.

12. आणि विविध रोग आणि वैशिष्ट्यांसाठी नवीन उच्च-तंत्र चाचण्यांचा वरवरचा अंतहीन विपुलता मला आता आणि भविष्यात माझ्या आरोग्याबद्दल काय सांगू शकेल?

12. And what can the seemingly endless profusion of new high-tech tests for various diseases and traits tell me about my health now and in the future?

13. हा एक विध्वंसक संदेश होता, विशेषत: अशा वेळी जेव्हा शीतयुद्धाच्या जाहिराती आणि प्रचाराच्या विपुलतेने अमेरिकन संस्कृतीत सर्वकाही संक्रमित केले होते.

13. that was a subversive message, especially in an era when the profusion of advertising and cold war propaganda infected everything in american culture.

14. एक प्रकारचा एकपेशीय वनस्पती (ट्रेनटेपोहलिया वंशाचा भाग) लाल-नारिंगी लिकेन तयार करतो जो कमलावर वाढतो आणि 2001 मध्ये हवामानाच्या परिस्थितीमुळे त्यांचा प्रसार झाला.

14. a type of algae(part of the trentepohlia genus) creates a red-orange lichen that grows on kamala's trees, and in 2001 weather patterns caused a profusion of them.

15. लोक, संस्कृती, परंपरा यांच्या विपुलतेला युरेशियन लोक "उत्कर्षाची जटिलता" म्हणतात - मानवी सभ्यतेच्या निरोगी आणि सुसंवादी विकासाचे लक्षण.

15. the profusion of peoples, cultures, traditions is called by the eurasists as“blossoming complexity”- a sign of the healthy, harmonic development of the human civilization.

16. डेटाच्या विपुलतेमुळे आणि आजच्या डिजिटल जगात नवीन तंत्रज्ञानाचा वेगवान उदय, माहिती प्रणालीचे प्रभावी व्यवस्थापन कोणत्याही संस्थेच्या यशासाठी आवश्यक आहे.

16. with the profusion of data and the rapid emergence of new technologies in today's digital world, effective management of information systems is vital to any successful organisation.

17. अस्तित्वात असलेल्या अनेक मंदिरांपैकी, कंदरिया महादेवाचे मंदिर हे प्राचीन भारतीय कलेचे गुंतागुंतीचे तपशीलवार कोरीवकाम, प्रतीकात्मकता आणि अभिव्यक्ती यांनी सुशोभित केलेले आहे.

17. of the various surviving temples, the kandariya mahadeva temple is decorated with a profusion of sculptures with intricate details, symbolism and expressiveness of ancient indian art.

18. प्रोफ्युजन एफएक्स कोर्सेस आणि त्यानंतरच्या अपडेट्सचा कोणत्याही प्रकारे व्यापार सल्ला म्हणून अर्थ लावला जाऊ नये आणि या अभ्यासक्रमांमध्ये शिकवलेली पद्धत कशी अंमलात आणली जाते हे दाखवण्यासाठी विद्यार्थ्यांना वितरित केले जाते.

18. profusion fx courses and subsequent updates should in no way be interpreted as trading advice and are distributed to students to show how the methodology taught in these courses are implemented.

19. या महोत्सवात शास्त्रीय आणि लोकसंगीत आणि नृत्य, नाट्यापासून साहित्य आणि व्हिज्युअल आर्ट्सपर्यंत अनेक कला प्रकारांचा समावेश असेल, ज्यामुळे प्रस्थापित आणि उदयोन्मुख सद्गुणांचा अनुभव घेण्याची संधी मिळेल.

19. the mahotsav will cover a profusion of art forms from classical and folk music and dance, theatre to literature and the visual arts and would offer the chance to experience the best in established and emerging virtuosity.

20. उन्हाळी बाग फुलांच्या वैभवाने बहरली.

20. The summer garden blossomed with a profusion of floral splendor.