1. ਸਿੰਘਾਸਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ

1. the pretender to the throne

2. ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

2. and he is only a pretender.

3. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੂਟਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੂੰਝ ਦਿਓਗੇ।

3. you will sweep aside this pretender and that one.

4. ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ

4. Don't Get Me Wrong in the style of The Pretenders

5. ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਾਂ।"

5. no reward do i ask of you for this, nor am i a pretender.".

6. ਕਹੋ, "ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਤਨਖਾਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

6. say,“i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.

7. ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਖਤਰਨਾਕ ਲੜਕੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

7. after this, dangerous pretenders come to earth one after another.

8. ਮੈਂ ਇਸ (ਕੁਰਾਨ) ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਉਪਾਸ਼ਕ ਹਾਂ।

8. no reward do i ask of you for this(qur'án), nor am i a pretender.

9. ਕਹੋ: ਮੈਂ ਇਸ (ਕੁਰਾਨ) ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਹਾਂ।

9. say: no reward do i ask of you for this(qur'an), nor am i a pretender.

10. ਕਹੋ, "ਮੈਂ ਇਸ (ਕੁਰਾਨ) ਲਈ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

10. say:"no reward do i ask of you for this(qur'an), nor am i a pretender.

11. ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਰਾਗ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੈ।

11. another clue of a pretender is a woman who has a best written profile.

12. ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਰਾਗ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

12. another clue of a pretender is a woman who has a poorly written profile.

13. ਹੇ ਮੁਹੰਮਦ ਕਹੋ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਾਂ।"

13. say o muhammad:"no reward do i ask of you for this, nor am i a pretender.".

14. ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਰਾਗ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੈ।

14. another clue of a pretender is a woman who has russia poorly written profile.

15. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਮਰਥਕ ਹਨ... ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸ਼ਾਨਵਾਂ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰੇਡ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

15. i have had my fill with you pretenders… parading on ruins of your past glories.

16. ਮੁਹੰਮਦ, ਕਹੋ: "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ"।

16. muhammad, say,"i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.

17. ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਫਿਲਿਸ ਦੇ ਲੱਛਣ ਕਈ ਹੋਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਵੱਡਾ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

17. because symptoms of syphilis can look like many other diseases, it's often called"the great pretender.”.

18. ਤਾਂ ਕੀ ਵ੍ਹਾਈਟ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਢੌਂਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਚੈਨਲ ਉਸ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ?

18. So are the pretenders of freedom at the White House and the channels controlled by them able to run an interview with him?

19. ਐਡਵਰਡ ਡੀ ਬਾਲੀਓਲ (ਮੌਤ 1364), ਜੌਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਲਗਭਗ 1332 ਤੋਂ 1338 ਤੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਡੇਵਿਡ II ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੀ ਗੱਦੀ ਦਾ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਸੀ।

19. edward de balliol(died 1364), eldest son of john, who from 1332 to about 1338 was a pretender to the scottish throne in opposition to david ii of scotland with support of the english.

20. ਫਰੈਡਰਿਕ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਆਫ ਵੇਲਜ਼, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਲਪੋਲ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਦੀ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਹੈਨੋਵਰੀਅਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਟੂਅਰਟ ਦੁਆਰਾ ਖ਼ਤਰਾ ਸੀ।

20. frederick, prince of wales, usually hostile to walpole, warmly received him at his court the next day, most likely because his father's throne, and the future of the whole hanoverian dynasty, was at risk from the stuart pretender.