1. ചുരുക്കത്തിൽ, ആധുനിക ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമുണ്ട്, അതായത് നമ്മൾ - ജീവിതം.

1. In short, there is a preeminent problem with modern physics, namely us – Life.

2. മറ്റുള്ളവയെക്കാളും എലെയാസാറിന്റെ ഒരു ഭവനം ഉണ്ടായിരുന്നു;

2. and there was one house, which was preeminent over the others, that of eleazar;

3. - കോൺകോർഡിയ യൂറോപ്പ് പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളെയും തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരെയും വിളിച്ചുകൂട്ടും

3. – Concordia Europe will convene preeminent political leaders and decision makers

4. സ്വാഭാവിക ഭാഷയിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രാധാന്യം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!

4. Now the preeminent importance of high-quality content in natural language is back!

5. അടുത്ത കാലം വരെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ പ്രമുഖ യൂറോപ്യൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ, ഇതിൽ സംശയമില്ല.

5. And by the way, until recently the preeminent European statesman of his time, no doubt of this.

6. അതിന്റെ വിജയം ജനപ്രിയ സംഗീതത്തിന്റെ പ്രമുഖ ക്രിയേറ്റീവ് യൂണിറ്റ് എന്ന ബാൻഡിന്റെ സങ്കൽപ്പത്തെ ഉറപ്പിച്ചു.

6. their success also solidified the concept of the band as a preeminent creative unit in popular music.

7. ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന് ക്ലിനിക്കൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റുകളിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

7. he was recently recognized as one of three most preeminent clinical psychologists in the world today.”.

8. വിജയകരമായ ജീവിതം, വിജയകരമായ ദാമ്പത്യം, കുടുംബം എന്നിവ യുവാക്കളുടെയും യുവതികളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

8. a successful life, a successful marriage and family are among the preeminent desires of young men and women.

9. ദൈവത്തിൻറെ വേലയിൽ മറ്റു മനുഷ്യരെ അപേക്ഷിച്ച് പത്രോസിന് എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിനുള്ള ഉത്തരം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു താക്കോലാണ്.

9. The answer is a very important key to why Peter had a more preeminent place in God’s work than those other men.

10. മതമൗലികവാദത്തിന്റെ ലോകത്തെ പ്രമുഖ സ്രോതസ്സായിരുന്നു സ്‌പെയിൻ എന്ന് സെമന സാന്ത (വിശുദ്ധ വാരം) നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

10. Semana Santa (Holy Week) reminded us that Spain was once the world’s preeminent source of religious fundamentalism.

11. രാഷ്ട്രീയ ഭൂപടങ്ങളും ടൈംലൈനുകളും തുടർച്ചയായ ഗ്ലോസറിയും ഉൾപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകമാണ് വിഷയത്തിന്റെ പ്രധാന ആമുഖം.

11. his book, which includes political maps, timelines, and a running glossary, is the preeminent introduction to the subject

12. ചില എഴുത്തുകാർക്ക്, ഹോളി സീയുടെ നിലവിലെ നിയമപരമായ വ്യക്തിത്വം മധ്യകാല രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അതിന്റെ പ്രധാന പങ്കിന്റെ ഒരു അടയാളമാണ്.

12. for some authors, the current legal personality of the holy see is a remnant of its preeminent role in medieval politics.

13. മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിൽ 50-ലധികം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉള്ള ബോസ്റ്റൺ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാന കോളേജ് പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

13. with more than 50 institutions of higher learning in metropolitan area, boston is truly one of the preeminent college towns.

14. വാസ്തവത്തിൽ, ആയുർവേദത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഔഷധസസ്യങ്ങളിലും തുളസിക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ട്, കൂടാതെ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശുദ്ധ തുളസിയുടെ ഗുണങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

14. in fact, of all the herbs used within ayurveda, tulsi is preeminent, and scientific research now confirms holy basil benefits.

15. വാസ്തവത്തിൽ, ആയുർവേദത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഔഷധസസ്യങ്ങളിലും തുളസിക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ട്, കൂടാതെ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശുദ്ധ തുളസിയുടെ ഗുണങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

15. in fact, of all the herbs used within ayurveda, tulsi is preeminent, and scientific research now confirms holy basil benefits.

16. മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയയിൽ 50-ലധികം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉള്ള ബോസ്റ്റൺ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാന കോളേജ് പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

16. with more than 50 institutions of higher learning in the metropolitan area, boston is truly one of the preeminent college towns.

17. ഈ ശാസ്ത്ര പയനിയർമാരിൽ, ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായത് സ്വാമർഡാം, റെനെ അന്റോയ്ൻ ഫെർചോൾട്ട് ഡി റൂമർ, ചാൾസ് ബോണറ്റ്, ഫ്രാങ്കോയിസ് ഹ്യൂബർ എന്നിവരായിരുന്നു.

17. preeminent among these scientific pioneers were swammerdam, rené antoine ferchault de réaumur, charles bonnet, and françois huber.

18. ഫിക്ഷനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നോവലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

18. when speaking of fiction, i have talked a great deal about the novel and very little about the theater, another of its preeminent forms.

19. എൽ സാൽവഡോറിലെ ലിബറൽ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലുടനീളം, പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉന്നതമായ സ്ഥാനം ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ ഒരിക്കലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

19. Throughout the period of the liberal state in El Salvador, the preeminent position of the oligarchy was never threatened by the actions of the government.

20. 600 വർഷമായി നിലനിന്നിരുന്ന യഹൂദ ആരാധനയുടെ പ്രമുഖ കേന്ദ്രമായ ജറുസലേമിലെ രണ്ടാമത്തെ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോടെയാണ് ഈ കലാപങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത് അവസാനിച്ചത്.

20. the first of these revolts ended in the destruction of the second jerusalem temple, the preeminent center of jewish worship, which had stood for 600 years.