1. ఆ తర్వాత, ఈ ప్రాంతం యొక్క విధిని ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.

1. after this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.

2. రిఫరెండం కార్యకలాపాల నుంచి పాకిస్థాన్‌ను మినహాయించాలని భారత్ కూడా కోరింది.

2. india also wanted pakistan to be excluded from the operations of the plebiscite.

3. రాజ్యాంగ సంస్కరణల ఆమోదం కోసం పరిపాలన ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను నిర్వహిస్తుంది

3. the administration will hold a plebiscite for the approval of constitutional reforms

4. క్రిమియా పార్లమెంటు తన స్వయంప్రతిపత్తిని నొక్కిచెప్పింది మరియు ఒక నెలలో ప్రజాభిప్రాయ సేకరణకు హామీ ఇచ్చింది.

4. The Crimean parliament asserted its autonomy and promised a plebiscite in a month time.

5. ఫిబ్రవరి 20, 1948న ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ జరిగింది మరియు 99% జనాభా భారతదేశంలో చేరాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

5. a plebiscite was held on 20 february 1948 and 99% of the populations choose to join india.

6. కాబట్టి పాన్యూరోపియన్ ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను ఏర్పాటు చేయాలి, 500 మిలియన్ల యూరోపియన్లకు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ.

6. So a paneuropean referendum would have to be arranged, a plebiscite for 500 million europeans.

7. కాశ్మీర్‌లో సమస్య ఏమిటంటే ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ హామీని ఎన్నడూ నిలబెట్టుకోలేదని రయీస్ అన్నారు.

7. rayees said the problem in kashmir is because the promise of a plebiscite was never fulfilled.

8. పాకిస్తాన్ ఏమి చేసినా, చేయకపోయినా, కాశ్మీర్ ప్రజలు 1947లో ఒక రకమైన ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను నిర్వహించారు.

8. regardless of what pakistan did or didn't do, the people of kashmir did have a plebiscite of sorts in 1947.

9. ఫిబ్రవరి 20, 1948న, రాష్ట్రంలో ఒక ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ జరిగింది, దీనిలో 91% మంది ఓటర్లు భారతదేశంలో చేరాలని ఎంచుకున్నారు.

9. on 20 february 1948, a plebiscite was held in the state wherein 91 per cent of the voters chose to join india.

10. ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ సమయంలో "అవును" విజయం సాధించినట్లయితే, వారు వచ్చే ఏడాది మూడు అణు విద్యుత్ కేంద్రాలను మూసివేయవలసి ఉంటుంది.

10. if the"yes" vote had prevailed in the plebiscite, three nuclear power plants would have had to shut down next year.

11. ఈ రాబోయే ఎన్నికలు జాతీయ ప్రజాభిప్రాయ సేకరణగా మారాలి, రెండు విభిన్న ఇజ్రాయెల్ రాష్ట్రాల మధ్య స్పష్టమైన ఎంపిక:

11. These coming elections must turn into a national plebiscite, a clear choice between two very different Israeli states:

12. uncip జనవరి 5, 1949న ఒక తీర్మానాన్ని ఆమోదించింది, ఇది కాశ్మీర్‌లో "ఉచిత మరియు న్యాయమైన ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ" కోసం యంత్రాంగాన్ని అందించింది.

12. the uncip passed a resolution on january 5, 1949, that provided the mechanism for holding a“free and impartial plebiscite” in kashmir.

13. ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ లేదా ఎన్నికల ప్రశ్న అని పిలుస్తారు, దీనిలో ఓటర్లు నిర్దిష్ట ప్రతిపాదనను అంగీకరించే లేదా తిరస్కరించే అవకాశం ఉంటుంది.

13. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

14. ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ లేదా ఎన్నికల ప్రశ్న అని పిలుస్తారు, దీనిలో ఓటర్లు నిర్దిష్ట ప్రతిపాదనను అంగీకరించే లేదా తిరస్కరించే అవకాశం ఉంటుంది.

14. a referendum can be called a plebiscite or ballot question in which the electorate is given the choice of accepting or rejecting a certain proposal.

15. కమిషన్ చివరకు ఏప్రిల్ 21, 1948న ఐదుగురు సభ్యులతో పునర్నిర్మించబడింది మరియు రాష్ట్రంలో ప్రజాభిప్రాయ సేకరణకు ఒక యంత్రాంగాన్ని ప్లాన్ చేయాలని ఆదేశించబడింది.

15. the commission was finally reconstituted with five members on april 21, 1948 and it was mandated to plan a mechanism to ensure a plebiscite in the state.

16. 1969లో, పరిపాలనా అధికారం ఐక్యరాజ్యసమితికి మరియు ఆ తర్వాత ఇండోనేషియాకు బదిలీ చేయబడింది, ఇది పశ్చిమ పాపువాకు స్వాతంత్ర్యంపై ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను పర్యవేక్షించింది.

16. in 1969 administrative authority was transferred to the united nations, then to indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for west papua.

17. (ప్రజాభిప్రాయ సేకరణకు ఒక చట్టం అవసరమని అధ్యక్షుడు ఫిషర్ సరిగ్గానే పేర్కొన్నాడు, ఇది చర్చలు పూర్తయిన తర్వాత మరియు పార్లమెంటు ఆమోదం పొందిన తర్వాత మాత్రమే నిర్ణయించబడుతుంది.

17. (President Fischer rightly noted that a plebiscite requires a law which can only be determined after completion of negotiations and ratification by parliament.

18. వెనిజులాలో, మూడు రెఫరెండంలు, మూడు ఎన్నికలు, నాలుగు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణలు జరిగాయి... మార్గరెట్ థాచర్ ఇన్ని సంవత్సరాలు అధికారంలో ఉన్నప్పుడు ఎవరూ ఎందుకు విలపించలేదు?

18. In Venezuela, there were three referendums, three elections, four plebiscites… Why did nobody lament when Margaret Thatcher remained in power for so many years?

19. ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ యొక్క కీలక షరతు ఏమిటంటే, పాకిస్తాన్ తన ఆధీనంలో ఉన్న ప్రాంతాల నుండి ఉపసంహరించుకోవడం మరియు భారతదేశంలోని నివాసితులు కాని వారిని భారతదేశం ఉపసంహరించుకోవడం.

19. a key condition for the plebiscite was withdrawal of pakistan from the areas under its control and india withdrawing individuals who were not residents of the state.

20. స్కాటిష్ ఓటర్లు 2014 ప్రజాభిప్రాయ సేకరణలో స్వాతంత్య్రాన్ని వ్యతిరేకించారు కానీ తర్వాత 2016లో యూరోపియన్ యూనియన్‌లో ఉండటానికి మద్దతు ఇచ్చారు, SNP వేర్పాటుకు మద్దతును పెంచడానికి ప్రయత్నించింది.

20. scottish voters opposed independence in a 2014 plebiscite but then backed remaining in the european union in 2016, which the snp has used to try and boost support for secession.