1. کیا آپ کو دیوانے پر ترس آیا؟

1. you pitied the fool?

2. نہیں، لیکن آپ کو مجھ پر ترس آیا۔

2. no, but you pitied me.

3. اوہ، میں نے ہمیشہ آپ کے لئے افسوس محسوس کیا.

3. oh, i've always pitied you.

4. میرے والد نے کہا کہ وہ آپ کے لئے معذرت خواہ ہیں۔

4. my father said he pitied you.

5. مجھے اس آدمی پر افسوس ہوا، وہ جھوٹ کیوں بولے گا؟

5. i pitied the guy, why would i lie?

6. میں نے اپنی زندگی میں آپ کے لیے کبھی افسوس محسوس نہیں کیا۔

6. i have never pitied you in my life.

7. میں نے کبھی کسی کے لیے افسوس نہیں کیا، اس لیے میں یہ نہیں چاہتا۔

7. i never pitied anybody so i don't want any.

8. کیا مجھے اکیلے بچے کی پرورش پر افسوس کرنا چاہیے؟

8. do i need to be pitied to raise a child alone?

9. میں ان کے چہروں سے دیکھ سکتا تھا کہ انہیں مجھ پر ترس آیا

9. I could see from their faces that they pitied me

10. اس طرح کے غیر مہذب اجنبی کے لئے دھواں چھوڑنے پر انہیں ہم پر ترس آیا

10. they pitied us for leaving the Smoke for such uncivilized remoteness

11. اس کے ساتھی کارکنوں نے اس پر ترس کھایا اور فرض کیا کہ اس کی بیوی یا کوئی اور جہاں وہ رہتا تھا، دن بہ دن ایک ہی سینڈوچ تیار کرتا تھا۔

11. His co-workers pitied him and assumed that his wife or someone where he lived always prepared the same sandwich, day after day.

12. وہ غیر ملکی ساختہ کپڑوں کے الاؤ پر خوشی منانے والے پرجوش ہجوم کے نظارے سے نفرت کرتا تھا، قابل رحم طلباء سیاست دانوں کے ہاتھوں میں پیادے بننے کے لیے اسکولوں اور یونیورسٹیوں کو چھوڑنے پر مجبور ہوتے تھے۔

12. he hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign- made cloth, he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians.

13. انہوں نے اسے قربانی کا بکرا سمجھا۔

13. They pitied him as a scapegoat.