1. তুমি কি পাগলের প্রতি করুণা করেছিলে?

1. you pitied the fool?

2. না, কিন্তু তুমি আমার প্রতি করুণা করেছিলে।

2. no, but you pitied me.

3. ওহ, আমি সবসময় আপনার জন্য দুঃখিত.

3. oh, i've always pitied you.

4. আমার বাবা বলেছেন তিনি আপনার জন্য দুঃখিত।

4. my father said he pitied you.

5. লোকটার জন্য আমি আফসোস করলাম, সে মিথ্যা বলবে কেন?

5. i pitied the guy, why would i lie?

6. আমি আমার জীবনে তোমার জন্য দুঃখিত বোধ করিনি।

6. i have never pitied you in my life.

7. আমি কারো জন্য দুঃখিত ছিলাম না, তাই আমি এটা চাই না.

7. i never pitied anybody so i don't want any.

8. আমার কি একা সন্তান লালন-পালনের জন্য দুঃখিত হওয়া উচিত?

8. do i need to be pitied to raise a child alone?

9. আমি তাদের মুখে দেখতে পাচ্ছিলাম যে তারা আমার প্রতি করুণা করেছে

9. I could see from their faces that they pitied me

10. এই ধরনের অসভ্য বিচ্ছিন্নতার জন্য ধোঁয়া ছেড়ে দেওয়ার জন্য তারা আমাদের প্রতি করুণা করেছিল

10. they pitied us for leaving the Smoke for such uncivilized remoteness

11. তার সহকর্মীরা তাকে করুণা করেছিল এবং ধরে নিয়েছিল যে তার স্ত্রী বা কেউ যেখানে সে থাকতেন সবসময় একই স্যান্ডউইচ তৈরি করে, দিনের পর দিন।

11. His co-workers pitied him and assumed that his wife or someone where he lived always prepared the same sandwich, day after day.

12. তিনি ঘৃণা করতেন উত্তেজিত জনতা বিদেশি তৈরি কাপড়ের আগুনে উল্লাস করছে, করুণার শিকার ছাত্ররা রাজনীতিবিদদের হাতে থাবা হওয়ার জন্য স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়েছে।

12. he hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign- made cloth, he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians.

13. তারা তাকে বলির পাঁঠা হিসাবে করুণা করেছিল।

13. They pitied him as a scapegoat.