1. क्या तुमने पागल आदमी पर दया की?

1. you pitied the fool?

2. नहीं, लेकिन तुमने मुझ पर दया की।

2. no, but you pitied me.

3. ओह, मुझे हमेशा तुम्हारे लिए खेद हुआ।

3. oh, i've always pitied you.

4. मेरे पिताजी ने कहा कि उन्हें तुम्हारे लिए खेद है।

4. my father said he pitied you.

5. मुझे उस आदमी पर तरस आया, वह झूठ क्यों बोलेगा?

5. i pitied the guy, why would i lie?

6. मैंने अपने जीवन में कभी भी तुम्हारे लिए खेद महसूस नहीं किया।

6. i have never pitied you in my life.

7. मुझे कभी किसी के लिए खेद नहीं हुआ, इसलिए मैं यह नहीं चाहता।

7. i never pitied anybody so i don't want any.

8. क्या मुझे अकेले बच्चे को पालने के लिए खेद महसूस करना चाहिए?

8. do i need to be pitied to raise a child alone?

9. मैं उनके चेहरों पर देख सकता था कि उन्हें मुझ पर दया आ रही है

9. I could see from their faces that they pitied me

10. इस तरह के असभ्य मनमुटाव के लिए धुआं छोड़ने के लिए उन्होंने हम पर दया की

10. they pitied us for leaving the Smoke for such uncivilized remoteness

11. उसके सहकर्मियों ने उस पर दया की और यह मान लिया कि उसकी पत्नी या कोई जहाँ वह रहता था हमेशा वही सैंडविच तैयार करता था, दिन-ब-दिन।

11. His co-workers pitied him and assumed that his wife or someone where he lived always prepared the same sandwich, day after day.

12. वह विदेशी-निर्मित कपड़ों की अलावों पर हर्षित भीड़ को देखकर नफ़रत करता था, निराश छात्रों को राजनेताओं के हाथों का मोहरा बनने के लिए स्कूलों और विश्वविद्यालयों को छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है।

12. he hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign- made cloth, he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians.

13. उन्होंने उसे बलि का बकरा समझा।

13. They pitied him as a scapegoat.