1. શું તમે પાગલ પર દયા કરી?

1. you pitied the fool?

2. ના, પણ તમે મારા પર દયા કરી.

2. no, but you pitied me.

3. ઓહ, મને હંમેશા તમારા માટે દિલગીર લાગ્યું.

3. oh, i've always pitied you.

4. મારા પપ્પાએ કહ્યું કે તેઓ તમારા માટે દિલગીર છે.

4. my father said he pitied you.

5. મને તે વ્યક્તિ માટે દિલગીર લાગ્યું, તે શા માટે જૂઠું બોલશે?

5. i pitied the guy, why would i lie?

6. મને મારા જીવનમાં ક્યારેય તમારા માટે દિલગીર નથી લાગ્યું.

6. i have never pitied you in my life.

7. હું ક્યારેય કોઈના માટે દિલગીર થયો નથી, તેથી મારે તે જોઈતું નથી.

7. i never pitied anybody so i don't want any.

8. શું મારે એકલા બાળકને ઉછેરવા બદલ દિલગીર થવું જોઈએ?

8. do i need to be pitied to raise a child alone?

9. હું તેમના ચહેરા પરથી જોઈ શકતો હતો કે તેઓ મારા પર દયા કરે છે

9. I could see from their faces that they pitied me

10. આવા અસંસ્કારી વિચલનો માટે સ્મોક છોડવા બદલ તેઓને અમારા પર દયા આવી

10. they pitied us for leaving the Smoke for such uncivilized remoteness

11. તેના સહકાર્યકરો તેના પર દયા કરતા હતા અને ધારતા હતા કે તેની પત્ની અથવા તે જ્યાં રહેતો હતો તે વ્યક્તિ હંમેશા તે જ સેન્ડવીચ દરરોજ તૈયાર કરે છે.

11. His co-workers pitied him and assumed that his wife or someone where he lived always prepared the same sandwich, day after day.

12. વિદેશી બનાવટના બોનફાયર પર આનંદ કરતી ઉત્તેજિત ભીડને જોઈને તે ધિક્કારતો હતો, રાજકારણીઓના હાથના પ્યાદા બનવા માટે શાળાઓ અને યુનિવર્સિટીઓ છોડી દેવાની ફરજ પડેલા દયાળુ વિદ્યાર્થીઓ.

12. he hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign- made cloth, he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians.

13. તેઓ તેને બલિનો બકરો માનતા હતા.

13. They pitied him as a scapegoat.