1. பைத்தியக்காரனிடம் பரிதாபப்பட்டாயா?

1. you pitied the fool?

2. இல்லை, ஆனால் நீங்கள் என் மீது இரக்கம் கொண்டீர்கள்.

2. no, but you pitied me.

3. ஓ, நான் எப்போதும் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

3. oh, i've always pitied you.

4. என் அப்பா உங்களுக்காக வருந்துகிறேன் என்றார்.

4. my father said he pitied you.

5. நான் அந்த பையனுக்காக வருந்தினேன், அவன் ஏன் பொய் சொல்கிறான்?

5. i pitied the guy, why would i lie?

6. என் வாழ்நாளில் நான் உனக்காக வருத்தப்பட்டதில்லை.

6. i have never pitied you in my life.

7. நான் யாருக்காகவும் வருத்தப்பட்டதில்லை, அதனால் எனக்கு அது வேண்டாம்.

7. i never pitied anybody so i don't want any.

8. தனியாக ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்காக நான் வருத்தப்பட வேண்டுமா?

8. do i need to be pitied to raise a child alone?

9. அவர்கள் என் மீது பரிதாபப்பட்டதை அவர்கள் முகத்தில் காண முடிந்தது

9. I could see from their faces that they pitied me

10. அத்தகைய நாகரீகமற்ற பிரிவினைக்காக புகையை விட்டு வெளியேறியதற்காக அவர்கள் எங்கள் மீது பரிதாபப்பட்டார்கள்

10. they pitied us for leaving the Smoke for such uncivilized remoteness

11. அவனது சக ஊழியர்கள் அவருக்கு இரக்கம் காட்டி, அவருடைய மனைவியோ அல்லது அவர் வசிக்கும் யாரோ ஒருவர் எப்போதும் ஒரே சாண்ட்விச்சை, நாளுக்கு நாள் தயாரிப்பதாகக் கருதினார்கள்.

11. His co-workers pitied him and assumed that his wife or someone where he lived always prepared the same sandwich, day after day.

12. வெளிநாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட துணிகளின் நெருப்பில் மகிழ்ச்சியடையும் உற்சாகமான கூட்டத்தை அவர் வெறுத்தார், பரிதாபப்பட்ட மாணவர்கள் அரசியல்வாதிகளின் கைகளில் சிப்பாய்களாக மாற பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

12. he hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign- made cloth, he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians.

13. அவர்கள் அவனைப் பலிகடாவாகப் பார்த்து பரிதாபப்பட்டனர்.

13. They pitied him as a scapegoat.