1. ಹುಚ್ಚನ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದೀರಾ?

1. you pitied the fool?

2. ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದೀರಿ.

2. no, but you pitied me.

3. ಓಹ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

3. oh, i've always pitied you.

4. ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರು ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

4. my father said he pitied you.

5. ನಾನು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

5. i pitied the guy, why would i lie?

6. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನುಕಂಪ ತೋರಲಿಲ್ಲ.

6. i have never pitied you in my life.

7. ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

7. i never pitied anybody so i don't want any.

8. ಮಗುವನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಬೇಕೇ?

8. do i need to be pitied to raise a child alone?

9. ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿತು

9. I could see from their faces that they pitied me

10. ಅಂತಹ ಅಸಂಸ್ಕೃತ ವಿಂಗಡಣೆಗಾಗಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು

10. they pitied us for leaving the Smoke for such uncivilized remoteness

11. ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಅನ್ನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

11. His co-workers pitied him and assumed that his wife or someone where he lived always prepared the same sandwich, day after day.

12. ವಿದೇಶಿ ನಿರ್ಮಿತ ಬಟ್ಟೆಗಳ ದೀಪೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕರಾದ ಜನಸಮೂಹವು ಸಂತೋಷಪಡುವುದನ್ನು ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕರುಣಾಮಯಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾದೆಯಾಗಲು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕಾಯಿತು.

12. he hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign- made cloth, he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians.

13. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಲಿಪಶು ಎಂದು ಕರುಣಿಸಿದರು.

13. They pitied him as a scapegoat.