1. ജോലി കുന്നുകൂടി

1. the work has piled up

2. അടുക്കിയ ഷീറ്റുകൾ,

2. the leaves piled high,

3. പഴയ സ്വർണ്ണത്തിന്റെ കട്ടിയുള്ള പരവതാനി

3. a thick-piled carpet of old gold

4. വലിയ കടങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടി.

4. massive debts have been piled up.

5. അടിസ്ഥാന പ്രഭാഷണ കുറിപ്പുകൾ വായിക്കാതെ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നു

5. scrappy lecture notes piled up unread

6. അവൾ വാങ്ങിയ സാധനങ്ങളെല്ലാം കൌണ്ടറിൽ കൂട്ടി

6. she piled all the groceries on the counter

7. ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചത്തെ കുമിഞ്ഞുകൂടിയ ബിസിനസ്സ്.

7. under almost two weeks of piled up business.

8. സുഖപ്രദമായ ചാരുകസേരകളും തലയണകളോടുകൂടിയ സോഫകളും

8. comfortable chairs and sofas piled with cushions

9. ഞങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ വീണ്ടും നടപ്പാതയിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു;

9. our battered suitcases were piled on the sidewalk again;

10. എഞ്ചിനുകൾ പൊളിക്കുകയും ഭാഗങ്ങൾ കൂമ്പാരമായി കൂട്ടുകയും ചെയ്തു

10. the engines were dismantled and the bits piled into a heap

11. അവ വിചിത്രമായ മൃഗങ്ങളാണ്... അടുക്കിയിരിക്കുന്ന പേർഷ്യൻ ചത്തത് വഴുവഴുപ്പുള്ളവയാണ്.

11. they're clumsy beasts… and the piled persian dead are slippery.

12. ബ്ലോക്കുകളുടെ ഒരു ശ്രേണി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുത്ത സെറ്റ് അടുക്കിയിരിക്കും.

12. the chosen set will then be piled up to form a number of blocks.

13. അടുക്കിവെച്ച സ്യൂട്ട്കേസുകൾ പൊതു പ്രസംഗത്തിനുള്ള സ്പീക്കറുടെ പോഡിയമായി വർത്തിച്ചു.

13. piled- up suitcases served as the speaker's stand for the public talk.

14. "ഞങ്ങളും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് 2,000 കേസുകൾ കുന്നുകൂടുന്നു."

14. “We also are moving forward, but there are least 2,000 cases piled up.”

15. അവയുടെ കൊടിമരങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി അടുക്കി, തകരുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

15. their masts literally piled on top of each other, threatening to collapse.

16. കളക്ടർക്ക് അയച്ച് സ്വയമേവ എടുക്കുകയും അടുക്കുകയും എണ്ണുകയും ചെയ്യും.

16. sending to collector and be collected and piled and counted automatically.

17. ഞാൻ ഒരു നല്ല 35 പൗണ്ട് ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല - എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

17. I never realized I had piled on a good 35 pounds—but women do that, don't we?

18. ഞങ്ങളുടെ കേടായ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ വീണ്ടും നടപ്പാതയിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കൂടുതൽ വഴികളുണ്ടായിരുന്നു.

18. our battered suitcases were piled on the sidewalk again we had longer ways to go.

19. അപചയവും അഴിമതിയും എത്രത്തോളം കുന്നുകൂടിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് ബിഷപ്പ് ഷീൻ അത്ഭുതപ്പെടുമോ?

19. Would Bishop Sheen be surprised on how far the decadence and corruption have piled up?

20. കർത്താവിന്റെ സാബത്തിൽ കുന്നുകൂടിയ മാലിന്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് ആർക്കും ന്യായീകരണമില്ല.

20. No one has any excuse for accepting the rubbish that has been piled upon the Sabbath of the Lord.