Partaker Meaning In Urdu

1. ڈارک چاکلیٹ کا صارف

1. a partaker of dark chocolate

2. ان کے ساتھ حصہ نہ لیں.

2. be not therefore partakers with them.

3. لہذا، ان کے ساتھ حصہ نہ لیں.

3. therefore don't be partakers with them.

4. ان کے ساتھ حصہ نہ لیں.

4. be not you therefore partakers with them.

5. ان کے ساتھ حصہ نہ لیں.

5. do not you be therefore partakers with them.

6. ہم نور میں سنتوں کی وراثت کے حصہ دار ہوں گے۔

6. We shall be partakers of the inheritance of the saints in light.

7. کام کرنے والے کو پھل بانٹنے والا پہلا ہونا چاہیے۔

7. the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

8. لہذا جو محبت کرتا ہے وہ خدا سے پیدا ہوا ہے، اس کی فطرت کا حصہ دار ہے۔

8. Therefore he who loves is born of God, is a partaker of His nature.

9. والدین زندگی میں ہمارے شراکت دار ہیں لیکن وہ ہمارے کرما میں حصہ نہیں لیتے۔

9. parents are one's companions in life but not partakers of one's karma.

10. وہ غم کا آدمی بن گیا تاکہ ہم ہمیشہ کی خوشی کے شریک بن جائیں۔

10. He became a man of sorrows that we might be made partakers of everlasting joy.

11. دیکھو اِسرائیل جِسم کے مُطابِق: کیا قُربانی کھانے والے مذبح میں حصہ نہیں لیتے؟

11. behold israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter?

12. کیونکہ ہم مسیح کے شریک ہوئے ہیں بشرطیکہ ہم شروع سے اپنے بھروسے کو آخر تک مضبوطی سے تھامے رہیں۔

12. for we have become partakers of christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end.

13. آپ کو بپتسمہ میں دفن کیا گیا ہے، آپ میں سے بہت سے، لیکن کیا آپ، اس وقت، اپنے رب کی موت کے شریک تھے؟

13. You have been buried in Baptism, many of you, but were you, at that time, partakers of your Lord’s death?

14. سینٹ جان اسے اعلیٰ ترین بلندیوں تک لے جاتا ہے، درحقیقت اس مقام تک جہاں یہ "خدائی فطرت کا حصہ دار" بن جاتا ہے۔

14. Saint John leads it to the highest heights, in fact to the point where it becomes a “partaker of the Divine Nature”.

15. صرف رضامند اور فرمانبردار ہی ابدی زندگی کے فضل کے حصہ دار ہوں گے۔ باقی سب "دوسری موت" مر جائیں گے۔

15. Only the willing and obedient will be partakers of the grace of life eternal; all others will die the "Second Death."

16. لیکن اگر آپ کے پاس وہ نظم و ضبط نہیں ہے جس میں سب نے حصہ لیا ہے تو آپ ناجائز بچے ہیں نہ کہ بچے!

16. but if you are without discipline of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons!

17. عبرانیوں 12:8 لیکن اگر آپ کے پاس کوئی نظم و ضبط نہیں ہے جس میں سب شریک ہوں تو آپ ناجائز بچے ہیں نہ کہ بچے۔

17. heb 12:8 but if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons!

18. اور [آپ] کہتے ہیں: اگر ہم اپنے باپ دادا کے زمانے میں ہوتے تو نبیوں کے خون میں ان کے ساتھ شریک نہ ہوتے۔

18. and[you] say, if we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

19. کیونکہ انہوں نے واقعی، چند دنوں کے لیے، ہمیں سزا دی جیسا کہ وہ مناسب سمجھتے تھے۔ لیکن وہ ہماری بھلائی کے لیے، تاکہ ہم اُس کی پاکیزگی میں شریک ہوں۔

19. for they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

20. میتھیو 23:30 اور آپ کہتے ہیں: اگر ہم اپنے باپ دادا کے زمانے میں ہوتے تو نبیوں کے خون میں ان کا حصہ نہ ہوتے۔ ��

20. matthew 23:30 �and say, �if we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. ��.