1. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਾਈਮਸ ਇੰਟਰ ਪੈਰੇਸ [ਸਮਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ] ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ - ਉਹ ਪਿਛਲੇ 300 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਹੈ।"

1. For me it’s a case of primus inter pares [first among equals] – he is just representative of all those dogs over the past 300 years.”

2. ਸਟਾਪ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2. also called pare.

3. ਤੁਹਾਡੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਘਟਾਓ।

3. pare down what is in your closet.

4. ਕਾਰਲੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ।

4. Carlo pared his thumbnails with his knife

5. ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਗੇ ਪੈਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!

5. It’s called Gay Paree for a reason, you know!

6. ਸੇਬ ਨੂੰ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਫਲਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਕੂਆਂ ਨਾਲ ਛਿੱਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

6. apples should be pared with silver fruit knives

7. ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: 'ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।'?

7. If their parents say: 'let's hope we die earlier.'?

8. ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।'

8. Therefore said his parents, He is of age; ask him.'

9. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਕੁਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

9. that should pare your list down pretty significantly.

10. ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਜਾਗੀਰਦਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਾਈਮਸ ਇੰਟਰਪਰਸ ਸੀ

10. the feudal king was primus inter pares among his vassals

11. ਪੈਰੇ ਅਤੇ ਅਰ-ਰਾਜ਼ੀ: ਨੈਸ਼ਨਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਸਨ ਦੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ।

11. paré and ar- rāzī: courtesy national library of medicine.

12. ਉਹ ਲਗਭਗ "ਇੱਕ ਆਮ" 5 ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੈ।' - ਵਾਸਕੋ ਦੇ ਮਾਪੇ

12. He's almost "a normal" 5-year-old kid.' — Parents of Vasco

13. 'ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?'

13. 'But what is that compared with the number of your successes?'

14. ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।'

14. Our parents never talked to us about sex, and now we can do this.'”

15. ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ੋਗਾ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੋਗਾ ਬੁਰਾ ਹੈ।'"

15. Because my parents told me a shoga cannot teach me because shoga is bad.'"

16. "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, 'ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ?' ਸਿਰਫ 20 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

16. "When I ask, 'Were your parents present?' only about 20 percent of hands go up.

17. 'ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪੌਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਦੀ ਦੇਖਣ ਨਾਲੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ?'

17. '[W]hat greater delight is there than to behold the Earth apparelled with plants?'

18. ਪਰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ 99.9 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਰਕਮ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।'

18. But compared to 99.9 per cent of Spain and the rest of the world, I earn a silly amount.'

19. ਭਾਰਤ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 12 S-400 ਸਿਸਟਮ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਪੰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

19. india had initially planned to buy at least 12 s-400 systems but pared this down to five.

20. 'ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਨੀਟਾ, ਤੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।'

20. 'Tell me, Nita, what you saw three days ago, or I will kill you, as I killed your parents.'