1. माझ्यासाठी हे प्राइमस इंटर पॅरेस [समानांमध्ये प्रथम] चे प्रकरण आहे - तो गेल्या 300 वर्षांतील त्या सर्व कुत्र्यांचा फक्त प्रतिनिधी आहे.”

1. For me it’s a case of primus inter pares [first among equals] – he is just representative of all those dogs over the past 300 years.”

2. स्टॉप देखील म्हणतात.

2. also called pare.

3. तुमच्या वॉर्डरोबमध्ये काय आहे ते कमी करा.

3. pare down what is in your closet.

4. कार्लोने त्याच्या चाकूने त्याचे लघुचित्र कापले.

4. Carlo pared his thumbnails with his knife

5. याला एका कारणासाठी गे परी म्हणतात, तुम्हाला माहिती आहे!

5. It’s called Gay Paree for a reason, you know!

6. सफरचंद चांदीच्या फळाच्या चाकूने सोलले पाहिजेत

6. apples should be pared with silver fruit knives

7. जर त्यांचे पालक म्हणतात: 'आम्ही लवकर मरेन अशी आशा करूया.'?

7. If their parents say: 'let's hope we die earlier.'?

8. म्हणून त्याचे आईवडील म्हणाले, “तो वयाचा आहे. त्याला विचार.'

8. Therefore said his parents, He is of age; ask him.'

9. यामुळे तुमची यादी खूपच कमी झाली पाहिजे.

9. that should pare your list down pretty significantly.

10. सरंजामदार राजा त्याच्या वासलांमध्ये प्राइमस इंटर पेरेस होता

10. the feudal king was primus inter pares among his vassals

11. paré आणि ar-rāzī: नॅशनल लायब्ररी ऑफ मेडिसिनच्या सौजन्याने.

11. paré and ar- rāzī: courtesy national library of medicine.

12. तो जवळजवळ "सामान्य" 5 वर्षांचा मुलगा आहे.' - वास्कोचे पालक

12. He's almost "a normal" 5-year-old kid.' — Parents of Vasco

13. 'पण तुमच्या यशाच्या संख्येच्या तुलनेत ते काय आहे?'

13. 'But what is that compared with the number of your successes?'

14. आमचे पालक आमच्याशी सेक्सबद्दल कधीच बोलले नाहीत आणि आता आम्ही हे करू शकतो.'

14. Our parents never talked to us about sex, and now we can do this.'”

15. कारण माझ्या पालकांनी मला सांगितले की शोगा मला शिकवू शकत नाही कारण शोगा वाईट आहे.'"

15. Because my parents told me a shoga cannot teach me because shoga is bad.'"

16. "जेव्हा मी विचारले, 'तुझे पालक उपस्थित होते का?' फक्त 20 टक्के हात वर जातात.

16. "When I ask, 'Were your parents present?' only about 20 percent of hands go up.

17. 'पृथ्वी वनस्पतींनी सजलेली पाहण्यापेक्षा मोठा आनंद कोणता?'

17. '[W]hat greater delight is there than to behold the Earth apparelled with plants?'

18. पण स्पेन आणि उर्वरित जगाच्या 99.9 टक्क्यांच्या तुलनेत, मी एक मूर्ख रक्कम कमावतो.'

18. But compared to 99.9 per cent of Spain and the rest of the world, I earn a silly amount.'

19. भारताने सुरुवातीला किमान 12 S-400 सिस्टीम खरेदी करण्याची योजना आखली होती, परंतु ती कमी करून पाच केली.

19. india had initially planned to buy at least 12 s-400 systems but pared this down to five.

20. 'नीता, तीन दिवसांपूर्वी तू काय पाहिलं ते सांग, नाहीतर मी तुझ्या आईवडिलांना मारलं म्हणून तुला मारून टाकीन.'

20. 'Tell me, Nita, what you saw three days ago, or I will kill you, as I killed your parents.'