1. ನನಗೆ ಇದು ಪ್ರೈಮಸ್ ಇಂಟರ್ ಪ್ಯಾರೆಸ್ [ಸಮಾನರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು] ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ - ಅವರು ಕಳೆದ 300 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಿಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1. For me it’s a case of primus inter pares [first among equals] – he is just representative of all those dogs over the past 300 years.”

2. ಸ್ಟಾಪ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

2. also called pare.

3. ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

3. pare down what is in your closet.

4. ಕಾರ್ಲೋ ತನ್ನ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ತನ್ನ ಚಿಕಣಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

4. Carlo pared his thumbnails with his knife

5. ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಗೇ ಪ್ಯಾರೀ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

5. It’s called Gay Paree for a reason, you know!

6. ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಣ್ಣಿನ ಚಾಕುಗಳಿಂದ ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಬೇಕು

6. apples should be pared with silver fruit knives

7. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಹೇಳಿದರೆ: 'ನಾವು ಮೊದಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.'?

7. If their parents say: 'let's hope we die earlier.'?

8. ಆದದರಿಂದ ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು--ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ; ಅವನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.'

8. Therefore said his parents, He is of age; ask him.'

9. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

9. that should pare your list down pretty significantly.

10. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಾಮಂತರಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಮಸ್ ಇಂಟರ್ ಪರೇಸ್ ಆಗಿದ್ದನು

10. the feudal king was primus inter pares among his vassals

11. ಪ್ಯಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್-ರಾಜಿ: ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್‌ನ ಸೌಜನ್ಯ.

11. paré and ar- rāzī: courtesy national library of medicine.

12. ಅವನು ಬಹುತೇಕ "ಸಾಮಾನ್ಯ" 5 ವರ್ಷದ ಮಗು.' - ವಾಸ್ಕೋ ಪೋಷಕರು

12. He's almost "a normal" 5-year-old kid.' — Parents of Vasco

13. 'ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದು ಏನು?'

13. 'But what is that compared with the number of your successes?'

14. ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

14. Our parents never talked to us about sex, and now we can do this.'”

15. ಏಕೆಂದರೆ ಶೋಗಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಶೋಗಾ ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

15. Because my parents told me a shoga cannot teach me because shoga is bad.'"

16. "ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, "ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇದ್ದಾರಾ?" ಕೇವಲ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕೈಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

16. "When I ask, 'Were your parents present?' only about 20 percent of hands go up.

17. '[W] ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆನಂದವಿದೆಯೇ?'

17. '[W]hat greater delight is there than to behold the Earth apparelled with plants?'

18. ಆದರೆ 99.9 ರಷ್ಟು ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಸಿಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

18. But compared to 99.9 per cent of Spain and the rest of the world, I earn a silly amount.'

19. ಭಾರತವು ಮೂಲತಃ ಕನಿಷ್ಠ 12 S-400 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಐದಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿತು.

19. india had initially planned to buy at least 12 s-400 systems but pared this down to five.

20. 'ನೀತಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀನು ಏನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ ಹೇಳು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.'

20. 'Tell me, Nita, what you saw three days ago, or I will kill you, as I killed your parents.'