1. చేతులు చాచాడు

1. outspread hands

2. మరియు భూమిపై, అది ఎలా వ్యాపిస్తుంది?

2. and at the earth, how it is outspread?

3. మరియు రాత్రి నేను ప్రార్థనలో నా చేతులు చాచి.

3. and by night i lifted my outspread hands in prayer.

4. మరియు రెక్కలు చాచిన పక్షులు? అతనికి తన ప్రార్థనలు తెలుసు

4. and the birds with outspread wings? he knows its prayers

5. అప్పుడు, రాత్రి అతనిపై పడినప్పుడు, అతను ఒక నక్షత్రాన్ని చూశాడు,

5. then, when the night outspread over him, he beheld a star,

6. రాత్రి అతనిపై పడినప్పుడు, అతను ఒక నక్షత్రాన్ని చూసి, “ఇదిగో నా ప్రభువు.

6. when night outspread over him he saw a star and said,'this is my lord.'

7. మరియు మీ చేతిని మీ మెడ చుట్టూ బంధించకండి లేదా పూర్తిగా చాచకండి, తద్వారా మీరు అవమానించబడ్డారని మరియు అవమానించబడ్డారని భావిస్తారు.

7. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

8. మరియు మీ చేతిని మీ మెడ చుట్టూ బంధించకండి లేదా పూర్తిగా చాచకండి, తద్వారా మీరు అవమానించబడ్డారని మరియు అవమానించబడ్డారని భావిస్తారు.

8. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

9. మరియు మీ చేతిని మీ మెడ చుట్టూ బంధించకండి లేదా పూర్తిగా చాచకండి, తద్వారా మీరు అవమానించబడ్డారని మరియు అవమానించబడ్డారని భావిస్తారు.

9. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

10. మరియు మీ చేతిని మీ మెడ చుట్టూ బంధించకండి లేదా పూర్తిగా చాచకండి, తద్వారా మీరు అవమానించబడ్డారని మరియు అవమానించబడ్డారని భావిస్తారు.

10. and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.

11. vi మీ చేతిని మీ మెడకు దగ్గరగా ఉంచుకోకండి మరియు దానిని పూర్తిగా చాచకండి, లేదా మీరు తిట్టారు, నిస్సహాయంగా కూర్చుంటారు.

11. vi do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.

12. మరియు మేము మిమ్మల్ని కప్పివేసేందుకు మేఘాన్ని వ్యాపింపజేసి, మన్నా మరియు పిట్టలను మీపైకి పంపాము.

12. and we outspread the cloud to overshadow you, and we sent down manna and quails upon you:'eat of the good things wherewith we have provided

13. ఆకాశాలలో మరియు భూమిపై ఉన్నవారు మరియు రెక్కలు చాచిన పక్షులు అల్లాహ్‌ను ఎలా ఉన్నతపరుస్తున్నారో మీరు చూడలేదా? వారి ప్రార్థనలు మరియు ఔన్నత్యాన్ని అతనికి తెలుసు మరియు వారు ఏమి చేస్తారో అల్లాహ్‌కు తెలుసు.

13. have you not seen how allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings? he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do.

14. ఆకాశాలలో మరియు భూమిపై ఉన్న వారందరూ, అలాగే రెక్కలు చాచిన పక్షులు కూడా అల్లాహ్‌ను కీర్తించడం మీరు గమనించలేదా? ప్రతి ఒక్కరికి వారి ప్రార్థన మరియు మహిమ యొక్క విధానం తెలుసు మరియు వారు చేసే ప్రతిదాని గురించి అల్లాహ్‌కు పూర్తి జ్ఞానం ఉంది.

14. do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify allah? each one knows the mode of its prayer and glorification, and allah has full knowledge of all they do.

15. ఆమె నెమలి రెక్కలు విస్తరించిన పావుపై ఉన్న క్లిష్టమైన నమూనాను మెచ్చుకుంది.

15. She admired the intricate pattern on the peacock's feathered outspread paw.